關(guān)漢卿哭存孝(第三折)作品賞析

(劉夫人上，云： ) 描鸞刺繡不曾習(xí)，劣馬彎弓敢戰(zhàn)敵，圍場(chǎng)隊(duì)里能射虎，臨軍對(duì)陣兵機(jī)識(shí)。老身劉夫人是也。昨日引將存孝孩兒來(lái)，阿媽行欲待說(shuō)也^①。不想亞子在圍場(chǎng)中落馬，我親到圍場(chǎng)中看，孩兒原來(lái)不曾落馬，都是李存信、康君立的智量。未知存孝孩兒怎生，使一個(gè)小番探聽(tīng)去了，這早晚敢待來(lái)也。(正旦扮莽古歹上^②，云： )自家莽古歹便是，奉阿者的言語(yǔ)^③，著吾打探存孝去。不想阿媽醉了，信著康君立、李存信的言語(yǔ)，將存孝五裂了^④。不敢久停久住，回阿者的話(huà)走一遭去也。(唱： )

【中呂扮粉蝶兒】頗奈這兩個(gè)奸邪，看承做當(dāng)職忠烈，想俺那無(wú)正事好酒的爹爹，他兩個(gè)似虺蛇，如蝮蝎^⑤，心腸乖劣。我呸呸的走似風(fēng)車(chē)^⑥，不付能盼到宅舍。

【醉春風(fēng)】一托氣走將來(lái)^⑦，兩只腳不暫歇;從頭一一對(duì)阿者，我這里便說(shuō)、說(shuō)。是做的潑水難收，至死也無(wú)對(duì)，今日個(gè)一莊也不借。

(劉夫人云： ) 阿的好小番也! 暖帽貂裘最堪宜，小番平步走如飛; 吾兒存孝分訴罷，盡在來(lái)人是與非。你見(jiàn)了存孝，他阿媽醉了，康君立、李存信說(shuō)什么來(lái)? 喘息定，慢慢的說(shuō)一遍。(正旦唱： )

【上小樓】則俺那阿媽醉也、心中乖劣; 他兩個(gè)巧語(yǔ)花言，鼓腦爭(zhēng)頭^⑧，損壞英杰。他兩個(gè)廝間別，犯口舌，不教分說(shuō); 他兩個(gè)傍邊相倚強(qiáng)作孽。

(劉夫人云： )小番，他阿媽說(shuō)什么來(lái)? 存孝說(shuō)什么來(lái)?李阿媽醺醺酒殢，李忠孝忠心仁義，子父每?jī)梢庀嗤叮复缴啻嫘啪ⅰＫ屌c存孝誰(shuí)的是，誰(shuí)的不是，再說(shuō)一遍咱! (正旦唱： )

【么篇】做兒的會(huì)做兒，做爺?shù)臅?huì)做爺，子父每無(wú)一個(gè)差遲，生各札的意斷恩絕! 阿媽那里緊當(dāng)者，緊攔者，不著疼熱。他道是： “你這姓安的怎做李家枝葉! ”

(劉夫人云： )小番，阿媽那里有兩個(gè)逆賊嗎? (莽古歹云： ) 是那兩個(gè)? (劉夫人云： )一個(gè)是康君立，雙尾蝎侵人骨髓; 一個(gè)李存信，兩頭蛇讒言佞語(yǔ)。他則要損忠良英雄虎將，他全無(wú)那安邦計(jì)赤心報(bào)國(guó)。那兩個(gè)怎生支吾來(lái)? (莽古歹云： ) 阿者，聽(tīng)您孩兒從頭至尾說(shuō)與阿者，則是休煩惱也!(唱： )

【十二月】則您那康君立哏絕^⑨，則你那李存信似蝎蜇; 可端的憑著他劣缺^⑩，端的是今古皆絕。枉了他那眠霜臥雪，阿媽他水性隨邪⁽¹¹⁾。

(劉夫人云： ) 俺想存孝孩兒，華嚴(yán)川舍命，大破黃巢定邊疆; 他是那擎天白玉柱，端的是駕海紫金梁。他兩個(gè)無(wú)徒，怎生害存孝來(lái)? (正旦唱： )

【堯民歌】他把一條紫金梁生砍作兩三截，阿者休波，是他便那里每分說(shuō)! 想著十八騎長(zhǎng)安城內(nèi)逞豪杰，今日個(gè)則落的足律律的旋風(fēng)踅，我可便傷也波嗟。將存孝見(jiàn)時(shí)節(jié)，阿者，則除是水底撈明月。

(劉夫人云： )小番，你要說(shuō)來(lái)又不說(shuō)，可是為什么來(lái)? (莽古歹云： )李存信、康君立的言語(yǔ)，將存孝五車(chē)爭(zhēng)死了也! (劉夫人云： ) 苦死的兒也! 他臨死時(shí)，將存孝棍棒臨身，毀罵了千言萬(wàn)語(yǔ)，眼見(jiàn)的命掩黃泉，存孝兒銜冤負(fù)屈。孩兒怎生死了來(lái)? (正旦唱： )

【耍孩兒】則聽(tīng)的喝一聲馬下如雷烈，恰便似鶻打寒鳩哏絕。那兩個(gè)快走向前來(lái)，那存孝待分說(shuō)怎的分說(shuō)? 一個(gè)指著嘴縫連罵到有三十句，一個(gè)扶著軟肋里撲撲撲的撞到五六靴。委實(shí)的難割舍，將存孝五車(chē)爭(zhēng)壞，霎時(shí)間七段八節(jié)。

(劉夫人云： ) 想必那廝取存孝有罪招狀，責(zé)口詞無(wú)冤文書(shū)，知賺的推在法場(chǎng)，暗送了七尺身軀。(正旦唱： )

【三煞】又不曾取罪名，又不曾點(diǎn)紙節(jié)⁽¹²⁾; 可是他前推后擁強(qiáng)牽拽，軍兵鐵桶周?chē)[，棍棒麻林前后遮，撲碌碌推到法場(chǎng)也。稱(chēng)了那兩個(gè)賊漢的心愿，屈殺了一個(gè)英杰!

(劉夫人云： ) 想當(dāng)日我那存孝孩兒多有功勞： 活挾了孟截海，殺了鄧天王，槍槊張歸霸，十八騎入長(zhǎng)安。撾打殺耿彪，火燒了永豐倉(cāng)，有九牛之力，打虎之威。怎生死了我那孩兒來(lái)! (莽古歹云： )存孝道： (唱： )

【二煞】我也曾把一個(gè)鄧天王來(lái)旗下斬，我也曾把孟截海馬上挾，我也曾將大蟲(chóng)打的流鮮血，我也曾雙撾打殺千員將。今日九牛力，當(dāng)不的五輛車(chē)，五下里把身軀拽。將軍死的苦痛，見(jiàn)了的那一個(gè)不傷嗟!

(劉夫人云： ) 五輛車(chē)，五五二十五頭牛，一齊的拽，存孝怎生者? (正旦唱： )

【尾聲】打的那頭口們驚驚跳跳⁽¹³⁾; 叫道是“打打俫俫”(14)，則見(jiàn)那忽剌鞭颼颼的摔動(dòng)一齊拽，將您那打虎的將軍命送了也! (下)

(劉夫人云： ) 李克用，你信著這兩個(gè)賊子的言語(yǔ)，將俺存孝孩兒屈死了; 李克用，你好哏也! 五輛車(chē)五下齊拽，鐵石人嚎咷痛哭; 將身軀骨肉分開(kāi)，血染赤黃沙地土。再不能子母團(tuán)圓，越思量越添凄楚，劉夫人苦痛哀哉，李存孝身歸地府。(做哭科，云： )哎喲，存孝孩兒也，則被你痛殺我也! (下)



《哭存孝》 (原標(biāo)題為《鄧夫人苦痛哭存孝》) 是一部據(jù)《五代史平話(huà)》以及史籍記載敷衍而成的悲劇。敘述五代時(shí)著名將領(lǐng)李存孝，以功績(jī)昭著為奸臣李存信、康君立嫉妒，以謀叛罪構(gòu)陷，慘遭車(chē)裂，含冤身死。其妻鄧夫人哭訴其枉，劉夫人亦代為申辯，元帥李克用遂悔悟，乃處死奸宄。

本劇的中心事件是： “李存信妒能害賢，飛虎將負(fù)屈銜冤”(第四折)，而發(fā)生這一事件的背景為： “喜逢太平無(wú)事時(shí)，正好開(kāi)筵列綺羅” (第二折) 。作品圍繞存孝的“負(fù)屈銜冤”而推展情節(jié)，筆墨非常集中，屢為其無(wú)辜遇害鳴冤：



“今日可便太平無(wú)事，全不想用人、那用人得這之際。存孝與你安邦定國(guó)……他保護(hù)著唐朝社稷” (第一折〔步步高〕) 。

“我也曾苦征惡戰(zhàn)，眠霜臥雪，多有功勛; 今日不用著我了也! 逐朝每日醉醺醺，信著讒言壞好人; 我本是安邦定國(guó)李存孝，今日個(gè)太平不用舊將軍”(第二折)。

“俺這里忠言不信，他則把讒言信; 俺割股的倒做了生分，殺爹娘的無(wú)徒說(shuō)他孝順： 不辨清渾” (第二折〔梁州〕) 。

“到如今無(wú)了征戰(zhàn)，絕了士馬，罷了邊塵” (第二折〔感皇恩〕)，“你怎生便將人不偢問(wèn)?怎生來(lái)太平不用俺舊將軍?” (第二折〔采茶歌〕)



則始終充滿(mǎn)著抑郁難平的憤慨，本折戲更集中地表現(xiàn)了這類(lèi)內(nèi)容。

劇中的劉夫人是個(gè)久經(jīng)戰(zhàn)陣、勇武超人的巾幗將，她愛(ài)將惜才，訪知義子李存孝遭受謗誣，便偕存孝往李克用處分說(shuō)。不料，未及出口，李存信、康君立就窺破其意，謊稱(chēng)亞子 (后唐莊宗李存勗小名)在 “圍場(chǎng)中落馬”，將其賺開(kāi)，而乘機(jī)向主帥李克用進(jìn)讒，將存孝害死。劉夫人歸來(lái)，發(fā)現(xiàn)亞子安然無(wú)恙，始疑其中有詐，遂命小番前往打探。

小番一出場(chǎng)，本來(lái)也可直接將存孝遇害事相告，但作家沒(méi)有這樣寫(xiě)，卻借小番之口，首先鞭撻、譴責(zé)了李克用的昏聵庸劣，偏信讒言，清渾莫辨，將奸徒 “看承做當(dāng)職忠烈”，交代了存孝遇害的根源。這種襯托跌宕表現(xiàn)方法的運(yùn)用，造成箭在弦上、控而不發(fā)之勢(shì)，給觀眾留下強(qiáng)烈的懸念。

在劉夫人看來(lái)，李存孝若能當(dāng)面申辯，講明原委，李克用定然釋疑，父子間或能和睦相處。故而，她不急于打問(wèn)存孝吉兇，卻盤(pán)根究底地去探詢(xún)李克用、李存信、康君立諸人的言行舉止。小番以 “巧語(yǔ)花言，鼓腦爭(zhēng)頭”幾句頗具形象性的語(yǔ)言，勾勒出李存信之類(lèi)宵小無(wú)賴(lài)暗相勾結(jié)、互為倚傍、狼狽為奸、傾陷忠良的丑態(tài)，揭露了巧妙偽裝背后所隱藏著的 “損害英杰”的虎狼腸肚，與第二折的正面描寫(xiě)遙相呼應(yīng)。

性情乖劣的李克用，猜忌多疑，偏聽(tīng)偏信，為奸徒所蒙騙，“損忠良英雄虎將”。他于存孝遇害時(shí)，“緊當(dāng)著，緊攔著，不著疼熱，”則暴露出他個(gè)性中奸狡的一面： 為掩人耳目而故作姿態(tài)，虛情假義，敷衍周旋。恰說(shuō)明其父子間已 “意斷恩絕。”李存孝之死，固然是由于李存信、康君立挑撥離間、蓄意謀劃所致，但畢竟是李克用一句話(huà)將這位英雄虎將送上了斷頭臺(tái)。也難怪李存孝慨嘆，“太平不用舊將軍” 。可見(jiàn)，作家批判的筆觸并未僅僅局限于康君立、李存信這兩個(gè)心懷叵測(cè)的小人，還旁及暴虐昏暗、“無(wú)正事好酒”的李克用，使作品更具思想價(jià)值。

小番盡管已經(jīng)道出： “將存孝見(jiàn)時(shí)節(jié)，則除是水底下?lián)泼髟隆保吘勾耸聛?lái)得太突然，毫無(wú)思想準(zhǔn)備的劉夫人，仍不解其意，似乎不相信這是事實(shí)。于是又追問(wèn)一句： “小番，你要說(shuō)來(lái)又不說(shuō)，可是為什么來(lái)?”迫使小番說(shuō)出存孝“五車(chē)爭(zhēng)死”的悲劇下場(chǎng)。此消息猶如霹靂轟頂，性情溫良的劉夫人，當(dāng)然承受不了這一意外的打擊。她失聲痛哭： “苦死的兒也! ”透露出其肝腸痛斷的凄傷心理。

作品若僅僅輕描淡寫(xiě)地以“五車(chē)爭(zhēng)死”一筆帶過(guò)存孝之死，還難以喚起觀眾的共鳴，形成不了濃烈的悲劇氣氛，故而又用〔耍孩子〕、〔三煞〕、〔二煞〕、〔尾聲〕數(shù)曲，從不同的側(cè)面一再烘染存孝遇害時(shí)的悲劇場(chǎng)景，強(qiáng)調(diào)了蓋世英雄的“負(fù)屈銜冤”、抱恨終天，反襯出李存信諸人的歹毒、“哏絕”。劉夫人再次哀呼：“存孝孩兒，則被你痛殺我也”，“李克用，你好哏也! ” 自然是懷念母子情分，憎惡李克用屈殺無(wú)辜。存孝盡管是義子，但他的打虎之力，能征慣戰(zhàn)、屢立戰(zhàn)功的將才，劉夫人還是很賞識(shí)的。存孝一旦身死，她不僅少一個(gè)“忠心仁義”的膝下兒男，唐朝江山也失去一根“擎天白玉柱”、“駕海紫金梁”，她豈不傷悲? 除此之外，還有一個(gè)鮮為人知的原因，即劉夫人見(jiàn)存孝遭不白之冤，欲帶他往克用帳前辯誣。鄧夫人恐丈夫遭不測(cè)，竭力勸止。劉夫人以為此去萬(wàn)無(wú)一失，反安慰?jī)合保?“孩兒，你放心!這句話(huà)到頭來(lái)要個(gè)歸著，要個(gè)下落處。孩兒，你在家中，我領(lǐng)存孝去，則有個(gè)主意也。”而今存孝卻尸分?jǐn)?shù)處，她如何向兒媳交代。故而，她的悲啼哀號(hào)，還似乎有傷逝自悔之意，包含有復(fù)雜的思想情感。

作品寫(xiě)李存孝遭人誣陷、負(fù)屈受戮，其間寄寓了作者的憤世嫉俗之情。據(jù)史書(shū)記載，“康君立為潞帥，存孝怒，不食者累日。存孝夜犯存信營(yíng)，奉誠(chéng)軍使孫考志被獲，存信軍亂” (《舊五代史·李存孝傳》) 。李存孝確有附梁、通趙、伐晉的叛逆行為。《舊五代史·李存孝傳》記載：



乾寧元年三月，存孝登城首罪，泣訴于武皇曰：“兒蒙王深恩，位于將帥，茍非讒慝離間，曷欲舍父子之恩，轉(zhuǎn)附仇讎之黨。兒雖褊狹設(shè)計(jì)，實(shí)存信構(gòu)陷至此，若得生見(jiàn)王面，一言而死，誠(chéng)所甘心。”武皇愍之，遣劉太妃入城慰勞。太妃引來(lái)謁見(jiàn)，存孝泥首請(qǐng)罪曰：“兒立微勞，本無(wú)顯過(guò)，但被人中傷，申明無(wú)路，迷昧至此。”武皇叱之曰： “爾與王镕書(shū)狀，罪我萬(wàn)端，亦存信教耶。”縶歸太原，車(chē)裂于市。



《舊五代史·康君立傳》亦載：



李存孝據(jù)邢州叛，武皇命君立討之，以功加檢校太保。乾寧初，存孝平，班師。存孝既死，武皇深惜之，怒諸將無(wú)解慍者。初，李存信與存孝不葉，屢相傾奪，而君立素與存孝善。



歷史上的李存孝盡管勇冠三軍，但心胸褊狹，患得患失，猜刻妒忌，反復(fù)無(wú)常。為逞一己之私憤，而不惜剽掠百姓，焚燒邑屋，很難算得上慷慨丈夫。本劇則以同情的筆調(diào)，極力渲染李存孝的銜冤負(fù)屈、抱恨而死，以 “太平不用舊將軍”，來(lái)抒發(fā)鳥(niǎo)盡弓藏、兔死狗烹的嘆慨，揭露了最高封建統(tǒng)治者登上寶座的內(nèi)幕。康君立、李存信這兩個(gè)稱(chēng)盛名于一時(shí)的軍事將領(lǐng)，在作家的筆下， 也成了 “不會(huì)開(kāi)弓蹬弩， 也不會(huì)廝殺相持”， 只會(huì)歌舞陪的弄臣。他們獻(xiàn)媚邀寵，搬弄唇舌，造謠生事，傾陷忠良。正是這類(lèi)齷齪小人，卻爵祿高登，占據(jù)要津，大為最高封建統(tǒng)治者寵信。作家對(duì)歷史人物原型的改造，反映了元代現(xiàn)實(shí)生活中人與人的關(guān)系，寄寓了其對(duì)封建專(zhuān)制時(shí)代豺狼當(dāng)?shù)溃∨獧?quán)、人妖顛倒、是非混淆的污濁現(xiàn)實(shí)的極大憤慨，有一定的思想深度。

本折戲在寫(xiě)法上的一個(gè)重要特色，便是“目注彼處，手寫(xiě)此處”。在這里，矛盾的雙方均未出場(chǎng)，沖突的場(chǎng)面、雙方的心理動(dòng)機(jī)和外部形態(tài)，均是借助于小番的敘述性語(yǔ)言和形象化的形體動(dòng)作來(lái)表現(xiàn)的，仍給人以呼之欲出、恍然在目的藝術(shù)感受。在第二折，作家已正面鋪敘了李存孝遇害經(jīng)過(guò)，但是，為存孝安危提心吊膽的劉夫人并不知曉。本折看去是在寫(xiě)“小番報(bào)信”，實(shí)則這僅是個(gè)外部表象，作家的筆力仍落在矛盾雙方的個(gè)性沖突上。如果說(shuō)第二折是正、反派人物性格的自我表露。那么，本折則是借無(wú)足輕重的小人物的心理反應(yīng)和口頭褒貶來(lái)側(cè)面烘染。此類(lèi)寫(xiě)法，在元雜劇中屢見(jiàn)，如《漁樵記》、《單鞭奪槊》、《酷寒亭》、《東窗事犯》、《柳毅傳書(shū)》、《存孝打虎》、《衣襖車(chē)》等皆是。都同樣深化了戲劇沖突，豐滿(mǎn)了人物形象。

作家在設(shè)置本折戲的沖突時(shí)，巧妙地運(yùn)用了逐層推進(jìn)法。這里敘述的事件很單純，即小番把存孝慘死事報(bào)知?jiǎng)⒎蛉恕５髡邊s不急于讓此事揭曉，卻一一歷述矛盾雙方的言語(yǔ)、動(dòng)態(tài)、舉止以及心理動(dòng)機(jī)。正如金圣嘆在《讀第六才子書(shū)西廂記法》十七中所說(shuō)： “先覷定阿堵一處，卻于阿堵處之四面，將筆來(lái)左盤(pán)右旋，右旋左盤(pán)，再不放脫，卻不擒住，分明如獅子滾球相似，”最后才道破此事，逐步將戲劇沖突推向高潮。這就渲染了英雄悲劇產(chǎn)生的典型環(huán)境，拓寬了戲劇表現(xiàn)生活的領(lǐng)域。

注釋

①阿媽: 女真語(yǔ)呼父為阿媽。

②莽古歹: 小番。蒙古語(yǔ)。亦作“忙古歹”。曾瑞 《哨遍·羊訴冤》: “火里赤磨了快刀,忙古歹燒下熱水。”

③阿者: 女真語(yǔ)呼母為阿者。

④五裂: 古代酷刑之一,以五輛車(chē)馬 (牛)分拽,將人體撕裂。

⑤虺(hui毀) : 毒蛇;毒蟲(chóng)。《詩(shī)·小雅·正同》:“哀今之人,胡為虺蜴。”

⑥呸呸: 急速的腳步聲。

⑦一托氣:一口氣,不間斷地(走路)。

⑧鼓腦爭(zhēng)頭: 又作爭(zhēng)頭鼓腦。意謂爭(zhēng)著出頭,要冒尖,強(qiáng)出頭。

⑨哏(hen,很): 通“狠”。兇惡貌。

⑩劣缺: 勇猛而兇狠。

(11)水性隨邪: 沒(méi)主見(jiàn),不正派。

(12)點(diǎn)紙: 即點(diǎn)紙畫(huà)字。點(diǎn)紙,在紙上捺指模; 畫(huà)字,簽字、畫(huà)押。指在供詞上捺指摸和簽押。

(13)頭口: 牲口。《元朝秘史》卷七: “你后將蔑兒乞百姓掠了,頭口家業(yè)盡都與了你。”

(14)打打俫俫: 叱喝聲。