中國古代戲曲名著鑒賞辭典·傳奇編·萬樹·風流棒(第二十六出打喜)

書生荊瑞草在佛殿看見才女謝林風題詩，頓生愛慕。鄉試中，謄錄謝詩于卷上，又和一首，即出場追蹤。因誤登貴州參將賴尊賢官船被捉拿，賴之侄女倪菊人憐而釋之。倪貌美而心慈，荊眷念不忘。試官蹇諤系謝林風之舅，因賞識荊生才學，為之撮合謝家婚姻。同科秀才童同綽冒荊之名，持蹇札往謝府騙婚，頓生出種種波瀾。后童敗露，荊重持蹇札求婚，誤以賴尊賢之丑女賴能文為謝林風，遂出逃。又將倪菊人誤為賴尊賢之女而遠訪，然聞其女甚丑而復逃。幾經周折，終得娶謝、倪二美。

【南呂引子】 【滿園春】 (生冠帶花紅上，) 一首新詩幾賡和，今才得兩邊成果。堪憎野蔓牽纏，無計將他逃躲。

下官為著林風小姐，受盡風波。今日方得成親，不勝欣幸。只為賴家，苦苦將女兒捱送上門，好不惹厭。似這般人物，我便鰥居一世，也不敢領教，何況要來與謝小姐珠玉相形，什么要緊! 今日已約謝家先送親來，吉時已至，你看，好一輪明月也。(樂人鼓吹副凈同丑扮老嫗送正旦冠帔蓋頭上) (雜扮儐相喝拜介)(雜眾下) (旦坐介) (生) 我荊茶郎，今夜好僥幸。

【過曲】 【梁州新郎】 初辭琴枕，新離書臥，乍向溫柔鄉過。那小姐的姿色，自然好似舊日所見的，但不知怎樣一個寵兒，可及得倪菊人否? (剔燈介) 把金燈花剪， (揭方巾介) 輕挑云髻紅羅。 呀， 好一個絕色佳人也! 真是花能解語，玉可生香，怪道珠為唾。(副凈) 荊爺，似俺這一位小姐，也配得你來么? (生) 似蕊珠宮殿里，彩云窩。羞殺我薄福人來窺月娥。小姐，下官為你寺壁一詩，害了兩年的相思病兒。宵廢寢，朝忘餓，看啼痕滴得青衫破，今始得斟鳳斝手持賀。

(旦) 當初家父呵，

【前腔】 桓溫清鑒，延明高座，謂得睢鳩聲和，誰知薄幸，飄然飛絮隨波。(生) 下官歸去的緣故，去年蹇舅翁已曾說明。近日下官，又在岳父前表過，此乃認差，非關薄幸。(旦) 還說不薄幸么? 你為何方婿寒門，又圖賴女? 既要重攀豆蔻，別采芙蓉，何必到此處葳蕤鎖? (生) 此事下官原是深恨痛絕的，被那老賴歪纏不過，苦苦要送上門來，豈是下官情愿? (旦) 胡說! 我聞得你前在他家，賦詩求配，今日還敢抵賴? 那里是泰山能壓卵，強絲羅，你親把催妝新句哦。(生) 賦詩求配，是去年的話。后來訪實，他那女兒貌丑，所以逃去的。(旦) 既是貌丑，你如今為何就他的親? 豈非哄我? (生)阿呀，夫人，這個人是你在潯州親眼見得的，我肯娶他么? 如今也不消辯得，等那邊送親來后，請夫人自去一看，便明白了，料想不會換得一副好面孔。(旦) 你的瞞天謊，那里聽得? 丫環們，把他重打一頓，推出房去! (副凈丑應介) (各持棒槌扯生介) (生) 這這這使不得。少停請看，若不是那個丑女兒，便是下官欺心，任憑打一千一萬，殺我剁我，也不敢辭。(跪介) (旦) 且先打個樣棒兒。(副凈丑欲打，生扯旦，旦不理介) (副凈丑) 荊爺，這棒兒叫做風流棒，請嘗一嘗滋味。(打介) (生叫痛介) 怎么認真打起來? (副凈) 從來做新郎，有打喜的舊例，要挨兩下兒的。(打介) 我且問你，我家如此閥閱名門，你怎么騙結成婚，臨時逃走? (丑) 如今不過打幾下哩，去年老爺曾吩咐飛飛兒要來殺你。(生) 也幾乎領教了。(副凈丑)可又來，今索認風流過，試娘行下馬威風大，原是你自招禍。

(推生出介) (旦副凈丑下) (生) 那里說起! 不曾做親，先打這一場。(外上) 門迎百兩雖重喜，碗放雙匙卻可憂。老爺，快些請出去，賴家送親來了。(樂人鼓吹丑扮梅香，凈扮老嫗，送小旦冠帔蓋頭上) (雜扮儐相喝拜介) (雜眾下) (小旦坐介)(生) 好無謂得緊，多此一事，真個可厭!

【前腔】 【換頭】 苦埋怨賈客騰那，不揣量自家行貨，上門來挜賣，主顧強拖。我如今出去了罷。(欲下) (凈丑攔介) 荊爺到那里去? 還不替新娘子揭了方巾? (生冷笑介) 這方巾不揭倒也罷了，只合添來遮面，留取籠頭，怎揭處當燈火。(揭介) 呀! 這女子十分美貌，不是在謝家花園所見的。哦! 這個正是梁溪月下所遇之人。好奇怪，怎么連婆對我說小姐無貌的話，竟不相干了? 還有一說，若說是倪小姐， 他已嫁童同綽， 怎么在此? 難道看差了不成? 把瞇著雙色眼， 再摩挲。(看介) 果然是他，比前越發標致了，比舊日愁顏風韻多。(問丑) 這位小姐是那一個? (丑) 問得奇怪，這便是我家能文小姐了，還有誰? (生) 敢是天念我，愁無那，遣籬花變作芳蘭朵。這疑怪事，怎猜破?

(小旦) 相公，你怎么作此光景? 婚姻一事，當初原是你來相求，不是強捱與你的。

【前腔】 霍先生特為持柯，梁溪上親曾擲果。前番臨期逃去，如今又見面猜疑，是何主意? 想為我家父是軍員三品，不及文科。就是奴家待你之情，也可謂不薄，不記寒添紅袖，醫倩青囊，還把資斧歸途佐。(生) 小姐這些恩德，下官時刻在心。只為那一晚，連婆與下官說，本家小姐才貌欠佳，向來詩稿，都是表妹倪菊人代作，月夜相遇的，乃是倪小姐。下官聞之，驚慌而去。那知此言，卻是哄我! (小旦) 胡說! 奴家自幼粗學篇章，雖不為佳，何至央人代作。香奩常費卻墨千螺，豈有代捉刀人入幕么? 你難道不知倪家舍表妹久已出閣，怎說月夜相遇的是她? 若果倪小姐贈衣贈金，為何不說出自己名姓?這都是你造出來的話。丫環們，把他重打一頓，推出房去。(丑凈應介) (生) 怎么，又是一家要打? 這等看來，我不是做親，竟是解到衙門審錄了。(丑凈持捧打介) (生) 住手! 打喜一說，原是取笑，怎生認起真來? (丑凈) 荊爺，你不要怪小姐發怒。若依你那日逃去不來，叫我家小姐替你守活寡不成? 那日多少文武官員都來道喜，卻弄了一個空。你這般羞辱我家，自己說該打不該打? (生跪介) 夫人不要動氣，下官認罪。打是該打得緊的，但求寬恕。(丑凈打介)(生叫痛介) (合) 花燭禮，都停妥，把諸侯相戲燃烽火，今日也受折挫。

(生起介) 這樣葫蘆提事，真正冤屈無伸。(老旦暗上立生后介) (生) 都是連媽媽傳語差訛，以致如此。(指內) 我好恨，你那嚼舌根的老婆子! (老旦扯生袖介) 荊爺好罵。(生見介)呀! 你來得好，我正要問你。(指小旦) 這是誰? (老旦) 你會也會過多時了，怎么問我? 這便是能文小姐了。(生) 既如此，你怎哄我，說小姐并無才貌。(老旦) 不差，能文小姐委實才貌欠佳些。(生) 好糊涂話，教我如何分解? 我為你這一哄，打得我好不疼痛，還不快快說明。(老旦笑介)

【節節高】 良緣百歲和，你自差訛，如何驀地埋怨我? (生) 打的這般光景，不恨你恨誰? (老旦) 罷罷罷，你也被他們作弄的夠了，我與你說明了吧! (指小旦) 這個，乃是倪菊人小姐，當初贈衣贈金的，都是她。只因小姐不肯說出真名，弄得差錯到底。(生)如此說，那配與姓童的，又是那個? (老旦) 這倒是我家老爺的親瓜葛，真俊娥，賠錢貨。(生) 呀，呸! 原來你們把我瞞在鼓里邊，如何知道。(老旦) 如今不罵老身了么? (生) 雖然說明，想起從前到今，受累不少，也還要罵。(老旦) 荊爺且不要罵，今日兩處成親，請問你如何安頓? 此間縱得團欒臥，那廂怎遣凄涼坐? (生) 便是，這節事還需需做個調停。若謝小姐來，見不是個丑女，教我如何分辯? 媽媽，煩你到謝小姐處，說個明白才好。(老旦) 荊爺這等要罵，老身還管這閑事? (生) 媽媽，適才取笑，我受你大恩，正思圖報，怎敢罵你?如今還要求你哩。(揖介) (老旦笑介) 下氣甘心把咱求，前何倨傲今何懦。

也罷，待我去把謝小姐也請來，三面對證。(下) (生) 夫人，那謝小姐來時，求你和氣些相待。(小旦) 這個未必。(老旦同旦上) (老旦)

【前腔】 誰知背地和，偏要打砂鍋，把臟誣言語將他 。(見介) (旦小旦福介) (旦) 呀，這位女娘是那里來的? (生躬身介) 這、這、這便是賴、賴小姐。(旦怒介) 你說賴小姐容貌欠佳，為何如此絕色? (生) 我又說差了，是賴家來的，卻實是倪小姐。(旦) 這等說，越發可惡了。若是賴家，還說曾有舊約，也罷了，怎么你另尋了一人，卻哄我，說是賴家苦苦捱送上門的，又道原是我見過的丑女，如今卻沒得辯了。分明設下鬼計來奚落我，怎肯干休? 準準要打三百風流棒。(生跪介) 這個那里當得起? (旦) 叫丫環，拿家法過來!曾言過，不是他，憑殺剁。(生) 且請息怒。(招老旦介) 連媽媽，你快來一說。(老旦) 我不曉得什么。(生) 真正刁難殺人了。大風掀倒江中舸，你舟師還不把艄頭舵? (老旦) 小姐，看老身薄面，饒過荊爺罷。(三旦丑凈俱笑介) (老旦扯生起介) 任你書呆弄聰明，將他閨閣奸謀墜。

荊爺，聽我與你實說。他兩個前日相會，把舊事細細說明，彼此都十分賢慧，私下已打了和局，只為你顛狂了兩年，特地備下兩對風流棒兒，替你把風病醫治一醫治。(生) 啐，這一班惡人，這般可惡，下官使出新理刑的勢來，都要重處! (老旦) 你才得輕松，又想放肆了。我對你說，這風流棒，是家常茶飯哩。(眾笑介) (合)

【尾聲】 人生福氣那有這書生大，喜孜孜曉奩邊雙描翠蛾。便把那風流棒，每日價暮打朝捶情愿呵。

天南旅舍嘆羈棲，欲寫風情筆懶提。

慧舌未能蓮出土，禪心已作絮沾泥。

秋波一轉聞公案，春色三分覓舊題。

花底迷藏原韻事，方山曾是受青藜。



賡 (geng庚) 和： 連續唱和。賡，繼續，連續。斝 (jia甲)： 古代酒具，圓口，三足。桓溫清鑒： 桓溫，晉人，官至大司馬。清鑒，善鑒別。此句借古人夸贊謝父識才。睢鳩聲和： 《詩經·關睢》有“關關睢鳩”句。此句形容婚姻和諧。葳蕤 (wei rui威) 鎖： 《錄異傳》載： 建安中，河間鬼婦遺葳蕤鎖與人別，其鎖以金縷相屈伸。韓翃詩有”春樓不閉葳蕤鎖”句。椏 (ya亞)： 硬把東西送給對方或賣給對方。摩挲 (mo suo磨梭)： 用手撫摩。無那 (no挪)： 無奈。持柯： 柯，斧柄。持柯，媒妁代稱。資斧： 旅費。涴 (wo臥)： 弄臟。青藜： 《拾遺記》載： 劉向校書，夜有老人吹青藜杖為其照明。此系作者自詡其制曲神思獨運，猶得異人相助。



《風流棒》是《擁雙艷三種》之一。這三種傳奇皆寫一個才子同時娶兩個美貌才女的故事，從中寄托封建時代文人騷客的人生理想。《風流棒》除有一些對假名士的嘲諷和對科場弊端的揭露之外，缺乏充實的積極的思想內容。

但在藝術技巧上，《風流棒》卻有不少可取之處。萬樹劇作，以結構嚴整、關目奇巧和語言諧趣，為前人稱道。這些特點，在《風流棒》《打喜》 中，有突出的表現。

《打喜》是《風流棒》最后一出，也是全劇高潮所在。劇本寫到“大收煞”，往往難度甚大。因為全劇精采場面，多已展示; 結局如何，亦不難猜度，若作者功力不深，必成強弩之末，令觀者索然起座。如何在山窮水盡之處，再翻波瀾，使人興趣盎然，流連忘返，則需要奇思獨運，巧手妙裁。《打喜》所以筆力不懈，熱鬧可喜，把觀眾的審美快感不斷推向巔峰，至少有下述兩個原因：

一是注意留下懸念，使觀眾欲罷不能，追索到底。《風流棒》全劇誤會套誤會，錯認加錯認，致令情節幾近山重水復，荊生如墜五里霧中，觀者似行山陰道上。隨著劇情的進展，一次次誤會已經消釋，一個個疑團已經化解，人物的命運與結局，已如日出云散，逐漸明朗。但為了吸引觀眾的注意力，作者著意埋下一處伏筆，留有一個懸念，即始終不向荊瑞草道破他所娶的賴家小姐究竟是誰，由此又生發出一連串扣人心弦的喜劇沖突，直到終篇，才把謎底和盤托出。我們看到，荊生入洞房時是喜憂參半的。喜的是終于與意中人謝林風結合，憂的是和賴家小姐成親，實非自愿。他一直以為這位賴家小姐是丑陋蠢俗的賴能文，等到他把新娘的蓋頭揭開，一看竟是自己朝思暮想的貌美才高的倪菊人，驚喜之余，又疑團暗生。但倪菊人卻一口咬定自己就是賴能文，再加上賴府管家連婆一唱一和，故設迷陣，云遮霧障，直把荊生捉弄得茫然失措，無可適從。喜劇沖突發展到了極致，這才由連婆剖明真相，這幕曲折離奇的鬧劇，至此才戛然而止。

二是善于把相似的關目，處理得翻新出奇，各有巧妙不同。《打喜》 中，先后出現謝、倪二女棒打荊生的情節，即所謂“雙打風流棒”。這一“雙打”，動機相同，都是責罰荊生不合兩次逃婚; 語言相同，都是故弄玄虛，強詞奪理; 方法相同，都是命侍女持棒痛捶，推出房外。如果處理不當，勢必雷同重復，但萬樹寫來，卻不落窠臼，新人耳目。關鍵就在于能寫出同中之異，準確地描繪了荊生在不同場合的不同心態。荊生得娶謝林風，這是歷盡風波、艱辛備嘗后的美滿姻緣，自然有一種壓抑不住的興奮和滿足。他向謝林風盡情傾訴情懷，眉開眼笑，喜不自勝。但當他心目中的那個丑陋不堪的賴家小姐冠帔頭蓋走進洞房，剎那間他就變得厭惡煩躁，如臨大敵，竟要不顧一切，沖將出去。這一顰一笑，一喜一怒，一動一靜，形成了強烈反差，使兩次棒打，帶上了不同的感情色彩，給觀眾留下了各異其趣的審美享受。

明末范文若所作傳奇 《鴛鴦棒》，取材于 《古今小說》的 《金玉奴棒打薄情郎》，也有“棒打”的情節。但此之“棒打”與 《風流棒》的“棒打”，卻有明顯的不同。區別之點在于一是假意，一為真情。《鴛鴦棒》的薛季衡不認糟糠之妻，竟狠心把她推落江中，這是真薄情、真負心; 最后的棒打，懲處過輕，調和矛盾，并不令人愜意。而 《風流棒》的荊瑞草，卻始終執著地追尋意中人。他的兩次出逃，皆因所見所聞與心中的偶像大相徑庭。雖然他一味追求有才的美女，戀愛觀蒙上了明顯的封建文士意識，但情真意切，并無壞心。最后的棒打，只是對他兩次逃婚給女方造成難堪后果的一種善意的責罰，諷刺中不無同情和愛憐，因而顯得真實可信，富有人情味。這種輕松歡快的喜劇結尾，是觀眾所樂于接受的。