中國古代戲曲名著鑒賞辭典·雜劇編·白樸·墻頭馬上(第三折)

裴尚書的兒子裴少俊，騎馬出行，和李總管的女兒李千金在后花園墻頭相望，一見鐘情。他們經過傳遞書簡，花園約會，感情日深。千金毅然隨少俊私逃，藏匿在裴府后花園的書房里，并生下一男一女。七年后，裴尚書發現千金，大施淫威，怒斥她為下流娼妓，并趕她出門。之后，少俊狀元及第，任洛陽縣尹，求千金重返裴家，裴尚書也來相勸。千金將尚書奚落一番，最后她看到一雙兒女淚痕滿面，以死相求，便勉強認親團圓。



(裴尚書上，云) 自從少俊去洛陽買花栽子回來，今經七年。老夫常是公差，多在外，少在里。且喜少俊頗有大志，每日在后花園中看書，直等功名成就，方才取妻。今日是清明節令，老夫待親自上墳去，奈畏風寒，教夫人和少俊替祭租去咱。(下)(裴舍引院公上，云) 自離洛陽，同小姐到長安七年也。得了一雙兒女。小廝兒叫做端端，女兒喚做重陽; 端端六歲，重陽四歲，只在后花園中隱藏，不曾參見父母。皆是院公伏侍，宅下人共知道。今日清明節令。父親畏風寒，我與母親郊外墳塋中祭奠去。院公在意照顧，怕老相公撞見。(院公云) 哥哥，一歲使長百歲奴。這宅中誰敢提起個李字。若有一些差失，如同那趙盾便有災難， 老漢就是靈輒扶輪; 王伯當與李密疊尸。 為人須為徹。休道老相公不來，便來呵，老漢憑四方口，調三寸舌，也說將回去。我這是蒯文李左車。哥哥，你放心，倚著我呵，萬丈水不教泄漏了一點兒。(裴舍云) 若無疏失，回家多多賞你。(下) (正旦引端端重陽上，云) 自從跟了舍人來此呵，早又七年光景，得了一雙兒女。過日月好疾也呵! (唱)

【雙調新水令】 數年一枕夢莊蝶，過了些不明白好天良夜。想父母關山途路遠，魚雁信音絕。為甚感嘆咨嗟，甚日得離書舍?

【駐馬聽】 憑男子豪杰，平步上萬里龍庭雙鳳闕; 妻兒真烈，合該得五花官誥七香車。也強如帶滿頭花。向午門左右把狀元接; 也強如掛施地紅，兩頭來往交媒謝。今日個改換別，成就了一天錦繡佳風月。

(云) 我掩上這門，看有甚人來此。(院公持掃帚上，云) 哥哥祭奠去了，嫂嫂跟前回復去咱。(見科，去) 嫂嫂，舍人祭奠去了。院公特地說與嫂嫂得知。(正旦云) 院公可要在意者，則怕老相公撞將來。(院公云) 老漢有句話敢說么。今日清明節，有甚節令酒果，把些與老漢吃飽了，只在門首坐著，看有甚的人來。(旦與酒肉吃科，院公云) 夜來兩個小使長把墻頭上花都折壞了，今日休教出來，只教書房中耍，則怕老相公撞見。(正旦唱)

【喬牌兒】 當攔的便去攔，我把你個院公謝。想昨日被棘針都把衣袂扯，將孩兒指尖都撾破也。

(端端云) 奶奶，我接爹爹去來。(正旦云) 還未來哩! (唱)

【幺篇】 便將毬棒兒撇，不把膽瓶藉。你哥哥，這其間未是他來時節，怎抵死的要去接?

(院公云) 我門口去吃一瓶酒，一分節食，覺一陣昏沉。倚著湖山睡些兒咱! (端端打科) (院公云) 殺人也小爺爺! 你耍到房里耍去。(又睡科，重陽打科) (院公云) 小奶奶，女孩家這般劣! (又睡科，二人齊打介) (院公云) 我告你去也，快書房里去! (裴尚書引張千上，云) 夫人與少俊祭奠去了，老夫心中悶倦，后花園走一遭去，看孩兒做下的功課咱。(見院公云) 這老子睡著了。(做打科，院公做醒，著掃帚打科，云) 打你娘。那小廝…… (做見慌科，尚書云) 這兩個小的是誰家? (端端云) 是裴家。(尚書云) 是那個裴家? (重陽云) 是裴尚書家。(院公云) 誰道不是裴尚書家花園。小弟子還不去? (重陽云)告我爹爹妳說去。(院公云) 你兩個采了花木，還道告你爹爹妳妳去? 跳起你公公來也，打你娘! (兩個走科，院公云) 你兩個不投前面走，便往后頭去? (二人見旦科，云) 我兩人接爹爹去，見一老爹，問是誰家的。(正旦云) 孩兒也，我教你休出去，兀的怎了! (尚書做意科，云) 這兩個小的不是尋常之家。這老子其中有詐，我且到堂上看來。(正旦唱)

【豆葉兒】接不著你哥哥，正撞見你爺爺。魄散魂消，腸慌腹熱，手腳獐狂去不迭。相公把拄掂詳，院公把掃帚支吾，孩兒把衣袂掀者。

(尚書云) 咱房里去來。(到書房。正旦掩門科) (尚書云) 更有誰家個婦人? (院公云) 這婦人折了俺花，在這房內藏來。(正旦唱)

【掛玉鉤】 小業種把攏門掩上些，道不的跳天撅地十分劣。被老相公親向園中撞見者， 諕的我死臨侵地難分說。 (尚書云) 拿的芙蓉亭上來。(正旦唱) 氳氳的臉上羞，撲撲的心頭怯; 喘似雷轟，烈似風車。

(院公云) 這婦人折了兩朵兒花，怕相公見，躲在這里。合當饒過教家去。(正旦云) 相公是可憐見，妾身是少俊的妻室。(尚書云) 誰是媒人，下了多少錢財? 誰主婚來? (旦做低頭科)(尚書云) 這兩個小的是誰家? (院公云) 相公不合煩惱合歡喜。這的是不曾使一分財禮，得這等花枝般媳婦兒，一雙好兒女。合做一個大筵席，老漢買羊去，大嫂請回書房里去者。(尚書怒科，云) 這婦人決是娼優酒肆之家! (正旦云) 妾是官宦人家，不是下賤之人。(尚書云) 噤聲! 婦人家共人淫奔，私情來往，這罪過逢赦不赦。送與官司問去，打下你下半截來。(正旦唱)

【沽美酒】 本是好人家女艷冶，便待要興詞訟，發文牒，送到官司遭痛決。人心非鐵，逢赦不該赦?

【太平令】 隨漢走怎說三貞九烈，勘奸情八棒十挾。誰識他歌臺舞榭，甚的是茶房酒舍。相公便把賤妾、栲折、下截，并不是風塵煙月。

(尚書云) 則打這老漢，他知情。(張千云) 這個老子，從來會勾大引小。(院公云) 相公，七年前舍人哥哥買花栽子時，都是這廝搬大引小，著舍人刁將來的。(張千云) 老子攀下我來也。(尚書云) 是了，敢這廝也知情? (正旦唱)

【川撥棹】 賽靈輒，蒯文通，李左車; 都不似季布喉舌，王伯當尸疊 更做道向人處無過背說，是和非須辯別。

(尚書云) 喚的夫人和少俊來者。(夫人裴舍上，見科) (尚書云) 你與孩兒通同作弊，亂我家法。(夫人云) 老相公，我可怎生知道? (尚書云) 這的是你后園中七年做下功課。我送到官司，依律施行者。(裴舍云) 少俊是卿相之子，怎好為一婦人，受官司凌辱，情愿寫與休書便了。告父親寬恕。(正旦唱)

【七弟兄】是那些、 劣敞、 痛傷嗟， 也時乖運蹇遭磨滅， 冰清玉潔肯隨邪。怎生的拆開我連理同心結!

(尚書云) 我便是八烈周公，俺夫人似三移孟母。都因為你個淫婦，枉壞了我少俊前程，辱沒了我裴家上祖。兀那婦人你聽者!你既為官宦人家，如何與人私奔。昔日無鹽采桑于村野，齊王車過見了，欲納為后。同車。而無鹽曰： 不可，稟知父母，方可成婚; 不見父母，即是私奔。呸! 你比無鹽敗壞風俗。做的個男游九郡，女嫁三夫。(正旦云) 我則是裴少俊一個。(尚書怒云)可不道女慕貞潔，男效才良; 聘則為妻，奔則為妾。你還不歸家去! (正旦云) 這姻緣也是天賜的。(尚書云) 夫人，將你頭上玉簪來。你若天賜的姻緣，問天買卦，將玉簪向石上磨做了針兒一般細。不折了，便是天賜姻緣; 若折了，便歸家去也。(正旦唱)

【梅花酒】 他毒狠切，丈夫又軟揣些些，相公又惡噷噷垂劣，夫人又叫丫丫似蝎蜇。你不去望夫石上變化身，筑墳臺上立個碑碣。待叫我慢敞撇，愁萬縷， 悶千疊; 心似醉， 意如呆; 眼似瞎， 手如瘸; 輕牛掇，慢拿捻。

【收江南】呀! 咭叮當掂做了兩三截。有鸞膠難續玉簪折，則他這夫妻兒女兩離別。總是我業徹，也強如參辰日月不交接。

(尚書云) 可知道玉簪折了也，你還不肯歸家去? 再取一個銀壺瓶來，將著游絲兒系住，到金井內汲水。不斷了，便是夫妻; 瓶墜簪折，便歸家去。(正旦云) 可怎了也。(唱)

【雁兒落】似陷人坑千丈穴，勝滾浪千堆雪。恰九石頭上損玉簪，又教我水底撈明月。

【得勝令】 冰弦斷，便情絕; 銀瓶墜，永離別。把幾口兒分兩處。(尚書云) 隨你再嫁別人去。(正旦唱) 誰更待雙輪碾四轍。戀酒色淫邪，那犯七出的應拼舍; 享富貴豪奢，這守三從的誰似妾。

(尚書云) 既然簪折瓶墜，是天著你夫妻分離。著這賊丑生與你一紙休書，便著你歸家去。少俊，你只今日便與我收拾琴劍書箱，上朝求官應舉去。將這一兒一女收留在我家。張千，便與我趕離了門者! (下) (裴舍與旦休書科) (正旦云) 少俊! 端端!重陽! 則被你痛殺我也! (唱)

【沉醉東風】夢驚破情緣萬結，路迢遙煙水千疊。常言道有親娘有后爺，無親娘無疼熱。他要送我到官司，逞盡豪杰。多謝你把一雙幼女癡兒好覷者，我待信拖拖去也。

(云) 端端、重陽兒也! 你曉事些兒個，我也不能夠見你了也!(唱)

【甜水令】 端端重陽，他須是你裴家枝葉。孩兒也! 啼哭的似癡呆，這須是我子母情腸廝牽廝惹，兀的不痛殺人也。

【折桂令】 果然道人生最苦是離別。方信道花發風篩，月滿云遮。誰更敢倒鳳顛鸞，撩蜂剔蝎，打草驚蛇。壞了咱墻頭上傳情簡帖，拆開咱柳陰中鶯燕蜂蝶。兒也咨嗟，女又攔截。既瓶墜簪折，咱義斷恩絕。

(張千云) 娘子，你去了罷! 老相公便著我回話哩。(正旦云)少俊，你也須送我歸家去來。(唱)

【鴛鴦煞】 休把似殘花敗柳冤仇結，我與你生男長女填還徹。指望生則同衾，死則共穴。唱道題柱胸襟，當壚的志節。也是前世前緣，今生今業。少俊呵，與你干駕了會香車，把這個沒氣性的文君送了也!(下)

(裴舍云) 父親，你好下的也。一時間將俺夫妻子父分離，怎生是好? 張千，與我收拾琴劍書箱，我就上朝取應去。一面瞞著父親，悄悄送小姐回到家中，料也不妨。(詩云) 正是石上磨玉簪，欲成中央折; 井底引銀瓶，欲上絲繩絕。兩者可奈何，似我今朝別; 果若有天緣，終當做瓜葛。(下)



“如同便有災難”二句： 晉靈公欲殺趙盾，武士靈輒，因盾有救命之恩，便掩護著他逃跑脫險。后來民間敷衍為靈輒助趙盾推車逃走的故事，故此處稱靈輒扶輪。“王伯當”句： 隋末農民起義領袖李密，降唐后又叛離，被李世民殺死。李密部將王伯當，始終忠誠不二。據傳說密死于山澗，伯當誓不投唐，也跳澗自殺，兩尸相疊，故有“疊尸”之說。(見 《四馬投唐》雜劇)蒯文通、李左車： 秦漢之際的謀士，善于舌辯。夢莊蝶： 用 《莊子·齊物論》 中所說莊周夢為蝴蝶的故事。五花官誥： 古代帝王對命婦的封贈。官誥，封贈所頒發的詔令。官誥皆用五色金花綾紙書寫故稱五花。你哥哥：即你父親。宋元時，也有母親對兒子稱其父為哥哥的。三貞九烈： 古代常以三、九泛指多數，極言婦女的貞節。八棒十挾： 指多次刑審。季布： 楚漢時人，為人很講信用。孟母： 孟軻的母親，孟軻幼時家居墳地附近，常模仿抬埋棺木; 孟母便移居市集附近，軻又學做商賈; 孟母遷居學府附近，軻方學習禮讓。見劉向 《列女傳》。無鹽： 戰國時齊宣王的王后鐘離春。

筑墳臺： 古代傳說趙貞女賢惠孝順，翁姑死后，無錢殮葬，便用羅裙包土，修筑墳臺。鸞膠： 據說鸞鳥的喙熬成的膠，用來粘續弓弦，永不折斷。人們往往用以比喻續婚。題柱胸襟： 古代傳說司馬相如經升仙橋，曾題字于橋柱：“不乘高車駟馬，不過此橋”。此喻指裴少俊的遠大胸懷。當壚的志節：古代傳說卓文君隨嫁司馬相如后，當壚沽酒。此指李千金自比文君的志氣。

“石上磨玉簪”四句： 引用白居易《井底引銀瓶》詩。



在元代以愛情為題材的戲曲中，《墻頭馬上》別具一格。它不是以纏綿悱惻見長，而是體現出一種昂揚的反抗精神，使人傾倒，催人振奮。

在封建社會里，門閥制度相當嚴重。統治階級以及富賈名門都把結婚作為一種籌碼，以此來聯絡感情，光耀門庭，鞏固和加強自己既得利益。青年男女根本沒有選擇婚姻的自由。《墻頭馬上》充分地揭露了這種封建傳統觀念的罪惡，同時，作者還成功地塑造了一個勇于反封建禮教的婦女形象。李千金是名門閨秀，出場時年方十八，“尤善女工，深通文墨，量志過人，容顏出眾”。她雖久居深閨，與世隔絕，但大墻高宅可以縛住她的身體，擋住她的視線，卻怎么也壓抑不住她欲欲萌動的春心。她埋怨父母不體諒女兒意，“流落的男游別郡，耽擱的女怨深閨”蹉跎了歲月，弄得人憔悴。她敢于無媒自聘，棄家私奔。在沉重的封建禮教壓力下，她不低頭，不退讓，據理力爭，無情反擊。這種大膽蔑視傳統禮法綱紀，為自由幸福一往無前的叛逆精神，在當時確實是光彩照人的。作者大膽地否定了父母之命，媒灼之言的封建婚姻，肯定了自由結合的合理性，這在封建禮教禁錮的時代，是一種難得的離經叛道思想，閃爍著民主主義的火花。

第三折是一出重場戲，是矛盾沖突的高潮。經過前兩折的鋪墊和交待，以裴行儉為代表的封建勢力終于向李千金窮兇極惡地反撲過來。李千金隱居裴家七年，已有兒女雙雙在身邊，卻只能明藏暗躲。幽居如同監禁，李千金何嘗不承受著壓抑和憂悶，但是她的痛苦讓位于對愛情的忠貞，只要夫妻和諧，雖無名分，也心甘情愿。同時她對自己的處境和前途是有所預料和準備的。裴行儉這個封建老正統，平日里忙于公務，很少回家，正值清明歸家祭祖，才有在花庭游閑的機會。當他陶醉在對兒子潛心苦讀的贊賞之中時，突然間意外地發現了兒子的私情隱秘，大發雷霆，所以雙方交鋒一開始就異常激烈。幾乎達到白熱化程度。

整個交鋒的過程，由六個回合構成。第一個回合，心中悶倦的裴行儉，散步后花園觀兒子學業，見到和院公戲耍的兩小兒，問是誰家的，天真的小孩說出了是“裴尚書家的”。盡管院公極力掩飾，還是泄露了機關。裴行徑向書房，發現李千金，便喝令：“拿的芙蓉亭上來。”此時，處于應急狀態下的李千金，一時極度緊張，加上女性本能的羞澀，難免慌亂失神。平日里她渴望著亮明自己的身份，過正常人的生活，同時她又害怕這個時刻的到來，因為封建時代的女子，有多少人能把握自己的命運呢? 不過李千金很快平靜下來，大膽亮相，“妾身是少俊妻室”。裴行儉怒不可遏，劈頭蓋臉，連連質問：“誰是媒人? 下了多少錢財? 誰主婚來?”媒灼之言，父母之命，是封建時代的姻婚準則，而這正是李千金所不具備的。在裴行儉看來，這樣違背倫理，大逆不道，豈能容忍。李千金在強大的攻勢面前，低頭不語，等待事態發展。裴行儉置活生生的骨肉、兒媳于不顧，初步顯示出一個封建衛道士的可憎的面目。

第二個回合： 怒中的裴行儉以封建禮教的光圈掃描著李千金，終于得出了李千金“決是娼優酒肆之家”的結論。在他看來一般有身份有地位有教養的人家，是不會有李千金這樣的女子的。李千金當即給予反擊“妾是官宦人家，不是下賤之人。”恰到好處的將裴行儉一軍。裴行儉欲重新打開缺口，以“淫奔”“私情”的不赦之罪，要送官究辦，重重懲罰。這無疑是對李千金構成嚴重的威脅。李千金極力剖白自己，語言頗有分寸，“誰識他歌臺舞榭，甚的茶房酒舍; 相公便把賤妾栲打下截，并不是風塵煙月”。她還希望“人心非鐵，逢赦不該赦?”此時，她頭腦冷靜，頗講策略，雖處于守勢，但存著打動裴行儉的一線希望，要和封建勢力力爭“名分”。

第三個回合： 裴行儉以為李千金軟弱可欺，氣焰更盛，一會兒責怪夫人、書童、院公，一會兒要嚴辦少俊，而最終還是加罪李千金，“壞了少俊前程、辱了裴家祖上”。軟弱的裴少俊難以抵擋封建的刑律和父親的家法，“情愿寫休書便了”。此情此景、怎不叫李千金“痛傷嗟”，結發夫妻，七年恩愛，一雙小兒，骨肉情深，“怎生的拆開我連理同心結!”李千金在吶喊，在控訴，呼出了封建時代千百萬個婦女的心聲。在那漫長的封建社會里，不知有多少個“連理同心結”被拆散，多少個婦女遭遺棄啊!

第四個回合： 裴行儉暗施奸計，以道貌岸然的態度，為休掉李千金找根據。他斥責李千金“敗壞風俗”，造成了“男游九郡，女嫁三夫”。李千金反唇機譏，“我則是裴少俊一個”。裴行儉又以“貞潔”、“應聘”等封建禮儀為令箭，“你還不歸家去!”對李千金下了最后通諜。李千金靈機一動，說道：“這姻緣也是天賜的”。不但肯定婚姻的合理性與正義性，而且取得了“以其人之道還治其人之身”的效果。充分顯示出李千金潑辣、剛毅的性格，以及具有謀略的智慧力量。至此雙方勢均力敵，難分勝負。

第五個回合：“井底引銀瓶”與“石上磨玉簪”是老奸巨猾的裴尚書所施的刁技，妄圖借此難倒李千金，讓她收回“天賜姻緣”的說法。裴行儉的手段可算毒辣至極。李千金則異常清醒，這一切“似陷人坑千丈穴、勝滾浪千堆雪”。可是當她發現“丈夫又軟揣些些”，夫人“又叫丫丫似蝎蜇”，而裴行儉更“毒腸狠切”“惡噷噷乖劣”。此時，她便不管引瓶磨簪似“水底撈月”，也明知其不可為，但她勇敢地站出來，偏要試一試向橫飛而來的悲劇命運挑戰。這是白樸為自己理想化了的主人公所設計的傳神之筆。表明李千金不懷疑自己追求天意之合的正義性與合理性，即使以“瓶沉簪折”而告終，而她性格中剛烈堅毅的一面，則升華到一個新的境界。

第六個回合： 裴行儉占了上風之后，便使出全身的解數逼迫兒子寫休書，裴少俊難違父命，李千金心情矛盾復雜，痛楚萬分。她原想生同衾，死同穴，現在卻各自東西，更難忍丈夫軟弱，屈從父命，小女兒被逼著離開生身母親，怎不教人肝腸痛斷。不過，李千金并沒有被這驟然而降的打擊壓跨，她以文君自喻“把這個沒氣性的文君送了也!”語含反義，表明李千金不愧是個有骨氣的剛烈女子，同時也為事件的發展埋下伏線。李千金雖然暫時失敗了，可她并不甘心屈服，“寧為玉碎，不為瓦全”，她始終保持著志節不可辱的情操。作者正是通過這一場戲，把他筆下的主人公放到矛盾沖突的峰尖上，主人公自己的言論行動，刻畫其鮮明的性格特征，顯示出內在的思想意義和藝術魅力。

這折戲的情節合乎邏輯發展，故事起伏跌宕，矛盾張弛有序。劇情始終沿著單線推進，圍繞著裴尚書和李千金的矛盾鋪開。交鋒的六個回合，密切銜接，步步緊逼，波瀾起伏，扣人心弦。這既展示出人物性格變化的層次，又為演員的舞臺表演創造廣闊天地，觀眾自然而然跟隨著女主人公的情緒波動，在心理上產生強烈的共鳴。