國殤

操吳戈兮被犀甲⁽¹⁾，車錯轂兮短兵接⁽²⁾。旌蔽日兮敵若云⁽³⁾，矢交墜兮士爭先⁽⁴⁾。凌余陣兮躐余行⁽⁵⁾，左驂殪兮右刃傷⁽⁶⁾。霾兩輪兮縶四馬⁽⁷⁾，援玉枹兮擊鳴鼓⁽⁸⁾。天時懟兮威靈怒⁽⁹⁾，嚴殺盡兮棄原野⁽¹⁰⁾。出不入兮往不反⁽¹¹⁾，平原忽兮路超遠⁽¹²⁾。帶長劍兮挾秦弓⁽¹³⁾，首身離兮心不懲⁽¹⁴⁾。誠既勇兮又以武⁽¹⁵⁾，終剛強兮不可凌⁽¹⁶⁾。身既死兮神以靈⁽¹⁷⁾，子魂魄兮為鬼雄⁽¹⁸⁾。

【譯詩】操起吳制的長戈，披上犀牛的鎧甲，車輪咬住了車輪，短刀短劍交手搏戰。旌旗遮蔽了天空，敵人來似云涌，箭頭交相墜地，士兵們恐后爭先。侵犯我們的陣營，踐踏到我們的行伍，左邊的驂馬倒下，右邊的驂馬傷殘。兩輪滯住不動，四馬受到羈絆，還是要拿起鼓槌，擊得那鼓聲振天。仿佛神靈們發怒，只殺得天昏地慘。戰士們犧牲殆盡，死在這陰晦的荒原。出戰就未想歸來，殺去也沒想到回返。平原一望無際，昏沉中看不見家山。仍然挽著秦弓，握著長劍，身首分離，志氣卻不可摧殘。他們既有勇氣，又那樣威武，剛強到底，此志生死同堅。身軀雖然死去，神靈卻堪稱典范，他們永遠是英杰，既使在鬼魂中間。

【解析】此詩驚心動魄，悲壯無倫；楚國竟亡，不亦悲乎！倘所享祭者為戰神，亦當愴然而泣涕矣！

短短十余句詩，寫出戰爭之場面與戰后之沉思，且栩栩如生又警醒人心，充滿著楚文化的剛毅精神。