詩詞鑒賞《吳文英·霜葉飛》重九
吳文英
重九
斷煙離緒,關心事,斜陽紅隱霜樹。半壺秋水薦黃花①,香噀西風雨②。縱玉勒、輕飛迅羽,凄涼誰吊荒臺古③。記醉踏南屏,彩扇咽寒蟬,倦夢不知蠻素。聊對舊節傳杯,塵箋蠹管,斷闋經歲慵賦。小蟾斜影轉東籬,夜冷殘蛩語。早白發、緣愁萬縷,驚飆從卷烏紗去。謾細將、茱萸看,但約明年,翠微高處。
【鑒賞】 此詞由重九佳節而思親,由思親而生愁,思 “醉踏南屏” 之人,愁 “但約明年” 之期,反映出詞人對好景永逝的無限哀傷之感。
上闋 “斷煙離緒” 為全詞定下了基調。殘斷的云煙撩起了我的離愁別苦。陳洵曰: “起七字已將 ‘縱玉勒’ 以下攝起在句前” (《海綃說詞》)。接下來的兩句可以在顏色上做考究。斜陽映射的殘云是紅色的,而這片殘云漸漸隱沒于結霜的林木中; 在半壺秋水里插上黃色的秋菊,而香氣里卻帶著西風冷雨。詞人顯然巧妙地運用了顏色的功效。“紅”、“黃” 實屬耀眼之色,能讓人提起精神,然而紅云隱于霜木中,黃秋菊插入西風冷雨中,這從顏色上而衍射出來的強烈對比使人心頭侵寒,倍感凄涼,表現出詞人面對情隨事遷的無奈。“縱玉勒” 句情緒高昂,卻又不得不正視離別的惆悵。
記得曾經醉酒不清,踏歌南屏,揮舞彩扇,寒蟬悲咽,只顧“倦夢” 而忘記了小蠻和樊素。在這里,“扇” 就可暗示出醉酒而忘記了小蠻和樊素。無奈下的 “聊對舊節傳杯,塵箋蠹管,斷闋經歲慵賦。” 正是一起構成了離別的無助。“倦夢” 和 “慵賦” 體現得淋漓盡致。下句 “殘蛩” 的悲啼正應了 “寒蟬” 的悲咽。狂風卷帽,細看茱萸,恰好又是一層悲涼氣氛的籠罩。
末句 “但約明年,翠微高處”,不知是詞人的認真約定還是潛意識的自娛。今已如此,明又何從。不過,有著這種向往和期待總比沒盼頭好。好景易逝,好事易過,下次的狂歡又是何時?誰也不知道。這或許在每個重九佳節就會成為詞人心里永久之痛。
全詞基調沉重,在思親佳節之際蒙著一種解不開的愁情與感傷,這種心境被詞人描繪得盡露于表。
上一篇:《秦觀·阮郎歸》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《范成大·霜天曉角》翻譯|原文|賞析|評點