南朝無名氏

一夕就郎宿，通夜語不息。

黃蘗萬里路，道苦真無極。

南朝的樂府小詩大多以愛情為題材，但表現(xiàn)愛情的角度各不相同，有愛的歡樂，也有愛的痛苦，這首樂府詩就反映了一對青年男女在追求愛情過程中所經(jīng)受的痛苦。

“一夕就郎宿”，顯然，這是女子的口吻，“一夕”即一晚，“就郎宿”是說去郎那里過夜。可見詩中的女子和那位“郎”還不是正式夫妻。他們的結(jié)合恐怕不是經(jīng)過正式婚姻的途徑實現(xiàn)的，而且這種結(jié)合還可能是極不容易、極為短暫的，這從“一夕”和“就”兩個詞中可以體會出，也正因如此，一旦結(jié)合，才不免百感交集，于是“通夜語不息”，徹夜不眠，心中似乎有說不完的話。說些什么呢?是愛情的歡樂興奮?還是“兩誓不相棄”的海誓山盟?按理說，既然渴望與情人結(jié)合，那么一旦如愿以償，其心情應(yīng)該是無比歡樂欣慰的。“通夜語不息”句之后如果渲染愛情的歡樂那完全是順理成章的事，然而詩的后兩句卻并不如此。

“黃蘗萬里路，道苦真無極”，黃蘗是一種樹木，可以入藥，味很苦。這兩句詩使用了雙關(guān)的修辭手法，而且是六朝樂府詩中雙關(guān)語的一般格式，即“上句述其語，下句釋其義”。上句“黃蘗萬里路”述說著一件事，這件事與詩意并無直接關(guān)聯(lián)，其作用主要是引出下句，雙關(guān)語即出現(xiàn)在下句中。“道苦真無極”字面上是對上句的解釋。“道”的字面意思承上句的“路”而來，是道路之“道”，實際意思則是說道之“道”，“苦”承上句“黃蘗”，表面上是說味覺之“苦”，事實上是說愛情之“苦”，“無極”則緊扣上句的“萬里”，表面是說路長無極，實際是說經(jīng)受了長時間的痛苦磨難，如今雖然結(jié)合，想想多么不容易，且別易會難，結(jié)合是暫時的，分離的時間將更長，因此由愛而引起的痛苦真是不見盡頭，一想到這些，應(yīng)該快樂幸福的時候倒禁不住道起苦來了，詩雖短小，但其中蘊含著的情感內(nèi)容還是較豐富的。