嬌女詩
吾家有嬌女,皎皎頗白晳。
小字為紈素,口齒自清歷。
鬢發覆廣額,雙耳似連璧。
明朝弄梳臺,黛眉類掃跡。
濃朱衍丹唇,黃吻瀾漫赤。
嬌語若連瑣,忿速乃明劃①。
握筆利彤管,篆刻未期益。
執書愛綈素,誦習矜所獲。
其姊字惠芳,面目燦如畫。
輕妝喜樓邊,臨鏡忘紡績。
舉觶擬京兆②,立的成復易。
玩弄眉頰間,劇兼機杼役。
從容好趙舞,延袖象飛。
上下弦柱際,文史輒卷襞。
顧眄屏風畫,如見已指擿。
丹青日塵暗,明義為隱賾。
馳騖翔園林,果下皆生摘。
紅葩掇紫蒂,萍實驟抵擲。
貪華風雨中,倏忽數百適。
務躡霜雪戲,重綦常累積。
并心注肴饌,端坐理盤槅。
翰墨戢閑按,相與數離逖。
動為壚鉦屈,屣履任之適。
心為荼荈據③,吹噓對鼎立。
脂膩漫白袖,煙薰染阿錫。
衣被皆重池,難與沉水碧。
任其孺子意,羞受長者責。
瞥聞當與杖,掩淚俱向壁。
左思的《嬌女詩》頗新穎,是寫他女兒的。《左棻墓志》載:左思夫人翟氏,有子女四人:長子名髦;長女名芳字蕙芳;次女名媛字紈素;次子名聰奇。其中兩個女兒正是這首詩的描寫對象。
《嬌女詩》在左思現存十余首詩中,篇幅是最長的,無論題材內容,還是表達方式風格特色,與《詠史八首》、《雜詩》相較,都別具一格。《詠史》等篇幅較短,言志述懷, “文典以怨”, “得諷諭之致”,而《嬌女詩》則寫詩人親情逸趣,生動灑脫。
《嬌女詩》人物形象活潑鮮明,富于詼諧幽默的韻致, 結構嚴謹。全詩可以分為三段。第一段,寫次女紈素。開篇“吾家有嬌女,皎皎頗白晳”總提二女。以“嬌”字總領全篇,并以“白皙”寫二女面容。 “嬌”就是兩女兒形象性格上最典型的特征。在詩人眼里女兒容貌俊美天真稚氣甚至頑皮撒潑無不嬌好可愛,全詩通篇盡情地表現她們的嬌情嬌態。 “小字為紈素”四句先直接刻畫次女紈素肖像。面白額寬,口齒(自然包括眉目)線條輪廓格外分明,尤其一雙璧玉般的耳朵更惹人喜愛。此貌怎能不用“嬌女”來稱贊呢?接著詩以一系列特定的行為寫紈素, “明朝弄梳臺”六句寫紈素學梳妝的形象和語態神情。 “弄”用得絕妙,紈素那嬌癡之態活脫脫表露無遺, “黛眉類掃跡” “黃吻瀾漫赤”既是“弄”的結果,又是“弄”字最確切的注腳。學姊愛美反而弄得相貌滑稽,紈素這令人啞然失笑的樣子,這天真幼稚的個性愈發顯得可愛。加上“嬌語”兩句對比撒嬌與撒潑時的語態,更為動人。最后“握筆利彤管”四句以誦習之事寫紈素的稚氣。詩人用“利”、“期”、“矜”等詞話透過孩子的心理寫她的行為,使紈素個性表現更深化了。同時詩人對幼女的愛自然流露出來。在從中不難看出父親對孩子心理的體察多么細致!
第二段寫長女蕙芳。還是先寫外貌,但僅用一語形容“面目燦如畫”。接著寫蕙芳最用心的事:即梳妝與學舞習樂。 “輕妝喜樓邊”六句表現梳妝的情形。這與寫紈素相對,紈素“弄”妝的來由在此有了著落。蕙芳與紈素不同,她已是少女,愛美的心理要求漸近成熟,“輕妝”就是表現她在少女時期的追求美的心理。雖是“輕妝”,卻決不肯馬虎,故此在樓邊向明之處“臨鏡忘紡績” “立的成復易”“劇兼機杼役”,這比小妹倒是成熟多了。 “從容好趙舞”四句說女兒學舞習樂很上勁,“文史輒卷襞”,對文墨卻引不起興趣。這幾句語氣與其說帶點父親責備的口吻,不如說此處滲透著詩人對蕙芳已成大姑娘而任其自然的欣喜之情。最后“顧眄屏風畫”四句也與對紈素誦習的描寫相應,寫女兒雖大了卻還是難免嬌憨。“如見已指擿”蕙芳故作老成之態何等幼稚可笑。以上兩段分寫兩女兒,寫法一致,結構上詩人更是煞費苦心,先寫妹而引出姊,寫姊又與妹合,兩兩相對,相互映襯,相互補充,珠聯璧合。
第三段合寫二女。如果前二段寫女兒們嬌美,這段則可以說是寫她們嬌縱。這段首先表現孩子們是快樂活潑的。女兒們酷愛在花園里追逐打鬧, “馳騖翔園林”一個“翔”字,充分體現了她們快活的天性。愛花,哪怕在風雨中,也要“倏忽數百適”,如果大街上有熱鬧看,則更是“屣履任之適”,活潑好動是她們的本性。其次,這段寫她們的頑皮。 “果下皆生摘” “萍實驟抵擲” “務躡霜雪戲”這些行為幾乎與惡作劇近似,她們卻任性盡情為之,頑皮之狀令人瞠目。最后寫孩子們有時甚至是可氣的。 “心為荼荈據,吹噓對鼎立”硬是要學著大人瞎忙活,以致衣服臟得不成樣子,結果“衣被皆重池,難與沉水碧”衣服穿上沒多久就要重洗,這怎么能不讓大人生氣呢?結尾四句結得最妙,表面上“當與杖”的女兒與“嬌女”似相抵觸,而實際受責正是平素嬌縱的結果。嬌女那羞于受責可氣可笑可憐的形象,長者氣惱不得憐愛不得的情態,皆形諸筆端,給人以深刻的印象。全詩前半部分寫嬌女可笑而可愛,后面寫嬌女又可氣又可愛, 首尾相扣,結構緊湊,韻味無窮。
《嬌女詩》在藝術上是很成功的,最突出的一點,就是對少女性格的刻畫、形象的塑造,筆法絕妙。鐘惺《古詩歸》評道: “通篇描寫嬌癡游戲處不必言,如握筆、執書、紡績、機杼、文史、丹青、盤槅等事,都是成人正經事務,錯綜穿插,卻妙在不安詳,不老成,不的確,不閑整,字字是嬌女,不是成人。”話說得甚為中肯。再有詩的情致也是很動人的。詩人似乎將世間一切都拋開,全部情感傾注在這雙女兒身上,以深情的語句,體察入微的描寫,詼諧的趣味打動讀者的心。
《嬌女詩》題材新穎,寫法巧妙,藝術造詣高超,對后世同類題材詩歌創作影響甚深。
上一篇:詠荊軻|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:孔雀東南飛|原文|翻譯|賞析|鑒賞