李賀詩《老夫采玉歌》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

采玉采玉須水碧，琢作步搖徒好色。老夫饑寒龍為愁，藍溪水氣無清白。夜雨岡頭食蓁子，杜鵑口血老夫淚。藍溪之水厭生人，身死千年恨溪水。斜山柏風(fēng)雨如嘯，泉腳掛繩青裊裊。村寒白屋念嬌嬰，古臺石磴懸腸草。

這首詩描寫采玉老工人饑寒交迫、出生入死的苦況和他無限怨憤的心情，從側(cè)面諷刺了官府的橫暴。

全詩十二句，可分作三層，每層四句。頭四句概括評論官府逼迫人民采玉，僅僅貪它的好顏色，用來雕制貴族婦女用的裝飾品，沒有別的大用處，弄得采玉工人挨餓受凍，連棲息水底的蛟龍也因為不得安寧而發(fā)愁，整條藍溪水由于采玉被攪得混濁不堪。首句疊用“采玉”，像號子聲一樣，顯示采玉萬分困難。第四句“無清白”，指藍溪水因為采玉攪動河底泥沙，河水一片渾沌，失去往日的清澈澄明。次層四句具體寫采玉老工人痛苦而危險的生活。“夜雨岡頭食蓁子”，“夜雨岡頭”，寒冷可知，“食蓁子”饑餓可知，為第三句“老夫饑寒”的具體申寫。“杜鵑口血老夫淚”，是倒裝句，意即“老夫淚如杜鵑口血”。“藍溪之水厭生人”，句法同“藍溪水氣無清白”。“無清白”意為“有混濁”，“厭生人”意為“悅死人”，是一種幽默譏諷的寫法。不知有多少采玉工人溺死在藍溪里。“身死千年恨溪水”，“恨溪水”實即恨官府，是一種委婉的說法。即使過了千年，溺死的冤魂也還會怨恨逼迫他們?nèi)ゲ捎袼兔墓俑Ｄ铀木渚唧w描繪老人在風(fēng)雨中懸崖畔縋身采玉的艱險和面對死亡威脅時惦念妻兒的痛苦心情。“泉腳掛繩青裊裊”，泉水腳下的崖石上掛著縋著采玉老人的繩子，遠看只見一道青色在裊裊動蕩，那情況是多么危險呵。末兩句寫老人掙扎在死亡線上時，忽然瞥見石磴上又名思子蔓的懸腸草，因而憶念起家里的幼兒，真是心痛如割。末句用了比興手法，老人見了思子蔓而興起懷念小兒子的心思。

與李賀同時的詩人張籍、白居易，也都寫過揭露弊政、同情人民的詩篇，如張籍的《野老歌》，白居易的《杜陵叟》、《繚綾》、《賣炭翁》等等。他們這些詩寫得比較明白曉暢，易誦易懂。這是由他們的作詩宗旨決定的。比較說來，李賀的《老夫采玉歌》就和他一貫的詩風(fēng)一樣，寫得曲折，句子之間跳躍厲害，形成了他的獨特風(fēng)格。