(元)倪瓚《三月一日自松陵過華亭》詠[上海]·松江的山水名勝詩詞賞析

(元)倪瓚

竹西鶯語太丁寧①，斜日山光澹翠屏。

春與繁花俱欲謝②，愁如中酒不能醒③。

鷗明野水孤帆影， 骰沒長天遠樹青④。

舟楫何堪更留滯⑤，更窮幽賞過華亭。

華亭，即今松江，在今上海市西南。唐天寶十年(751)割嘉興、海鹽、昆山三縣地置華亭縣，元以后為松江府治，明清時為全國棉紡織中心。松陵，江蘇吳江縣的別稱，因五代吳越建縣以前是吳縣的松陵鎮。此詩以“自松陵過華亭”為題，以明鷗、野火、孤帆、長天、遠樹勾勒出一幅江南水鄉行舟圖，風格絕類作者的山水畫。

【作者】

倪瓚(1301—1374)，元代畫家。初名珽，字元鎮，號云林子，無錫(今屬江蘇)人，元末散家財，往來于太湖、泖湖之間，優游山水，賦詩作畫。其畫長于山水，善寫疏林坡岸、淺水遙岑等平遠風景，與黃公望、吳鎮、王蒙合稱“元四家”，亦工書善詩，有《倪云林先生詩集》。

【注釋】

①竹西：竹西路，喻指自松陵過華亭一路的幽靜。唐杜牧《題揚州禪智寺》詩： “雨過一蟬噪，飄蕭松桂秋。……誰知竹西路，歌吹是揚州。”丁寧：即叮嚀，殷勤意。唐鮑溶《范真傳侍御有寄因奉酬》詩之五：“黃鶯似傳語，勸酒太叮嚀。”②謝：逝去，凋謝。③中酒：醉酒。④骰沒：像投出的骰子消失在空中。⑤何堪：怎堪，怎能夠。