詩詞典故·君向瀟湘我向秦

【出典】 唐·鄭谷《淮上與友人別》詩：“揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。”(見《全唐詩》卷六七五)

【釋義】 鄭谷詩以“君向瀟湘我向秦”傷嘆同友人異路東西、各奔前程。后人常借以表示傷別。

【例句】 ①君向瀟湘我向秦，魚雁何時到。(美奴《卜算子》[送我出東門]788)這里用“君向瀟湘我向秦”，傷嘆同送行者彼此遠別。②君向楚，我歸秦，便分路、青竹丹楓。(朱敦儒《醉思仙·淮陰與楊道孚》848)這里化用鄭谷《淮上與友人別》詩句，切合淮陰傷別。③君向瀟湘我向秦，后會知何處。(黃公度《卜算子·別士季弟之官》1328)這里用鄭谷詩原句，抒寫告別從弟的感傷情懷。