詩詞典故·弄麞書

【出典】 《舊唐書》卷一○六《李林甫傳》：“(林甫)自無學術(shù)，僅能秉筆……太常少卿姜度，林甫舅子，度妻誕子，林甫手書慶之曰：‘聞有弄麞之慶。’客視之掩口。”

【釋義】 唐朝宰相李林甫不學無術(shù)，手書賀太常少卿姜度得子，中有“聞有弄麞之慶”語，誤“璋”為“麞”，一為玉器名，一為野獸名。這個可笑的錯誤流傳于世，成為典故。后人寫詞賀人得子，常借用“弄麞書”以示自嘲或自謙。

【例句】 ①欲寫弄麞書賀，愧無功、難消玉果。(鄧剡《燭影搖紅·雪樓得次子，行臺時治金陵》3308)這里用“弄麞書”代“弄璋書”，以自謙才疏學淺。②未作湯餅客，先寫弄麞書。(程節(jié)齋《水調(diào)歌頭·括坡詩》3548)這里隱括蘇軾詩句“甚欲去為湯餅客，惟愁錯寫弄麞書”(《賀陳述古弟生子》)，借此典自嘲。