濟巨川

【出典】 《尚書·商書·說命序》：“高宗(武丁)夢得(傅)說，使百工營求諸野，得諸傅巖。”《說命上》：“命之曰：‘朝夕納誨，以輔臺德。若金，用汝作礪。若濟巨川，用汝作舟楫。若歲大旱，用汝作霖雨。’”

【釋義】 《尚書》載，殷高宗曾將宰相傅說比作濟巨川所用的舟楫;后世因以“濟巨川”喻指輔佐君主治理天下。

【例句】 ①巨川何以濟，舟楫佇時英。(李世民《春日登陜州城樓……》6)這里表示為國事而求賢。②巨川思欲濟，終以寄舟航。(李世民《元旦》7)這里表示求賢佐治。③何當同傅說，特展巨川材。(李嶠《舟》713)這里用殷高宗將傅說比作渡河之舟事以切詠“舟”。④將興泛舟役，必仗濟川才。(張說《送任御史江南發糧以賑河北百姓》949)這里借本典明詠泛舟運糧，暗頌任御史為國家棟梁，預期他定能為國分憂。⑤方崇大廈棟，忽逝巨川舟。(李乂《哭仆射鄂公楊再思》996)這里以傅說比楊再思，為朝廷失去重臣而哀挽。⑥崔昔揮宸翰，蘇嘗濟巨川。(沈佺期《哭蘇眉州崔司業二公》1053)蘇眉州(味道)曾任宰相。這里以“濟巨川”贊蘇氏曾為賢相。⑦壑舟今已去，寧有濟川期。(趙彥昭《哭仆射鄂公楊再思》1089)這里借以哀挽宰相楊再思去世。⑧大川既濟慚為楫，報德空思奉細涓。(盧懷慎《奉和圣制龍池篇》1098)作者曾任宰相。這里借本典自謙未能盡職。⑨不恨依窮轍，終期濟巨川。(王維《哭祖六自虛》1294)這里借以稱頌祖六才具不凡，志向遠大。⑩宇宙既焜耀，崇德濟巨川。(儲光羲《奉別長史庾公太守徐公應召》1400)這里借以表現統御國家、治理朝政。(11)遲爾為舟楫，相將濟巨川。(孟浩然《洞庭寄閻九》1634)這里取雙關語義，明切泛舟，暗喻對閻九用世的期待。(12)未逢調鼎用，徒有濟川心。(孟浩然《都下送辛大之鄂》1641)這里借以表現辛大有用世之志。(13)未成霖雨用，先失濟川材。(李白《自溧水道哭王炎三首》其三1886)這里借以哀挽王炎未能施展濟世的抱負，就離開了人世。(14)蒙叟悲藏壑，殷宗惜濟川。(岑參《河西太守杜公挽歌四首》其一2094)這里將杜公比作傅說，謂杜公去世，皇帝為之痛惜。(15)顧我老非題柱客，知君才是濟川功。(杜甫《陪李七司馬皂江上觀造竹橋即日成往來之人免冬寒入水聊題短作簡李公二首》其一2446)這里用“濟川”明指李司馬造橋，暗頌李氏有輔佐之才。(16)將征任土貢，更發濟川舟。(錢起《奉送劉相公江淮催轉運》2654)這里用“濟川舟”切合江淮轉運，并暗喻劉相公身居宰相。(17)帝念夔能政，時須說濟川。(錢起《奉送戶部李郎中充晉國副節度出塞》2666)這里以傅說為喻，謂朝中需要輔佐之才。(18)已無濟川分，甘作乘桴人。(獨孤及《庚子歲避地至玉山酬韓司馬所贈》2763)這里以“濟川”為喻，自述沒有濟時用世的機遇。(19)舟楫濟巨川，山河資秀氣。(皇甫沏《門下侍郎平章事王縉》3525)“平章事”即宰相，這里暗以傅說相比擬。(20)盡將舟楫板橋去，早晚歸來更濟川。(杜牧《贈別宣州崔群相公》6019)這里以“更濟川”喻指重登相位。(21)外人相待淺，獨說濟川舟。(韓偓《息虛》7800)這里以“濟川舟”比喻居官用世，借以自述不愿于亂世出仕的心情。