對駁詩

阿拉伯古代詩人相互吟詩舌戰采用的一種詩歌形式： 甲詩人對乙詩人吟一首詩，內容往往是對自己或本部落的矜夸，或對乙詩人或其部落的諷刺、攻擊，或二者兼而有之，乙詩人則須和詩與之相對，其詩格律、韻腳必須與甲詩人選取的格律、韻腳完全相同，即兩詩的內容須相關，韻律須一致，是為對駁詩。這種形式，起源于賈希利葉時期，盛行于伍麥葉朝。特別是伍麥葉朝三詩雄——艾赫泰勒、法拉茲達格與哲利爾之間進行對駁詩舌戰長達50年之久，被傳為阿拉伯文學史上的佳話。對駁詩采取的方法有：顛倒，即甲詩人吟詩諷刺乙，乙對詩時則把意思顛倒過去，指出甲詩中指出的缺點，正是甲本身的品格; 相對：乙在對詩中提出功過，褒貶，與甲詩相對; 針對： 兩詩人根據各自立場對同一件具體事物作不同的解釋，取不同的態度; 此外，還有批駁、恫赫、幸災樂禍等方式。