詩詞研究·詩壇掌故·李代桃僵

《宋書·樂志》卷三《古辭·雞鳴高樹巔》：“桃生露井上，李樹生桃旁。蟲來嚙桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘。”原意謂桃李能共患難，犧牲自己以保全對方，諷刺兄弟卻不能互助。后轉喻以此代彼或代人受過。舊題明王衡《真傀儡》：“古來史書上呵，知多少李代桃僵。”佚名《古今閨媛逸事》卷二有《李代桃僵》條。清黃遵憲《感事》詩：“芝焚蕙嘆嗟僚友，李代桃僵泣弟兄!”亦作“僵李代桃”。清蒲松齡《聊齋志異·胭脂》：“彼逾墻鉆隙，固有玷夫儒冠;而僵李代桃，誠難消其冤氣。”徐珂《清稗類鈔·獄訟類·訟師伎倆》：“今晚勿掩扉，擎孤燈于室中，操刃伺門后，茍有人至，急殺之，李代桃僵，罪可逭也。”