研究著作·國風選譯

(中國文學名著叢選) 陳子展選譯 春風出版社1955年10月版。上海古籍出版社1983年增訂版。《詩經》是中國上古詩歌的總集，也可以說是中國上古人民的生活百科全書。其中 《國風》部分大都是民俗歌謠之言，最富于人民性，是古典現實主義最古最好的作品。本書從“15國風”160篇里選譯65篇名篇杰作。原詩譯文上下對照，最便于瀏覽。譯文力求正確、暢達，而又保存它的原始風味、民間氣習。題解力求切近詩的本義，對于 “詩序”和反對 “詩序”的諸說都有扼要的批評。注解結集前人成說，也采近人新見，博觀約取，也很簡要，可供讀者參考。1957年，古典文學出版社再版，1983年11月，上海古籍出版社又出版了增訂本。