文學·附:語言學·反切法

古代漢語的一種注音方法?！胺辞小?是東漢末年才出現的新式注音法，當時，梵文佛經傳人中國，梵文是拼音文字，有的學者從梵文和漢字的對比中，悟出拼音的原理，并根據這一原理來分析漢字的讀音，分析出漢字的聲和韻，又用兩個漢字來表示聲和韻，然后將其聲和韻拼合成一個音，于是就有了 “反切”這種新的注音方法。所謂 “反切”，就是反復切摩以成音之意，具體地說，即用二字相切合，取上一字的聲母，與下一字的韻母和聲調，拼合成一個字的讀音，常寫作 “某某反” 或 “某某切”。如陸德明 《老子音義》： “難，乃但反?！?即取 “乃” (nai) 的聲母與 “但” (dan) 的韻母和聲調，拼出 “難” 讀音為nan。又如《康熙字典》： “禳，如陽切?！?即取 “如” (ru) 的聲母與 “陽”(yang) 的韻母、聲調，拼出“禳” 的讀音為rang。在宋代以前，反切所用的代表聲和韻的字是隨意選取的，唐末僧人守溫取漢字為三十六字母即聲母，宋人又用韻書的韻目字作為韻母，用于反切，其法遂益為精密，成為最通行的注音法。但是，由于古今字音變化，若用現代讀音，有時切不出正確的讀音，如 《老子音義》： “令，力征反。” 如以現代讀音，就會拼成leng。又 如：“樸，普角反。” 如以現代讀音，就會拼成piao。一九一三年，北洋政府教育部公布了讀音統一會制訂的國語注音字母 (聲母二十四個，韻母十六個)，流行了一千七百余年的反切法才被淘汰。