詩詞典故·借箸

【出典】 《漢書》卷四○《張良傳》：“良從外來謁漢王。漢王方食，曰：‘客有為我計橈楚權者。’具以酈生計告良曰‘于子房何如?’良曰：‘誰為陛下畫此計者?陛下事去矣。’漢王曰：‘何哉?’良曰：‘臣請借前箸以籌之……’漢王輟食吐哺，罵曰：‘豎儒，幾敗乃公事!’令趣銷印。”

【釋義】 西漢謀臣張良曾借劉邦吃飯用的箸(筷子)為其指畫當時形勢。后因以“借箸”為贊頌謀臣的典故。

【例句】 ①一點香檀，誰能借箸，無復似張良。(蘇軾《少年游·黃之僑人郭氏，每歲正月迎紫姑神，以箕為腹，箸為口，畫灰盤中，為詩敏捷，立成。余往觀之。神請余作少年游，乃以此戲之》324)這里舉張良事以切紫姑神“箸為口”，借筷子說話。②好借食間前箸，盡吐胸中奇計，指顧靜煙塵。(曾協《水調歌頭·送史侍郎》1357)這里暗以張良比史侍郎，愿其向皇帝陳說抗金之策。③誰能借留侯箸，著祖生鞭。(劉過《八聲甘州·送湖北招撫吳獵》2155)這里用以感慨公卿中再無張良的謀略，意在以張良期望吳獵。④佐鼎調梅，參帷借箸，略試斯文經濟功。(李曾伯《沁園春·乙未代壽尤制帥》2791)這里以張良比尤制帥，贊美他的軍事才略。⑤見說君王方旰食，借箸哺應為吐。(李曾伯《賀新郎·送靜齋堂召，和朔齋韻》2825)這里以張良比靜齋，贊其必能為君王策畫好計謀。⑥誰跨揚州鶴去，已怨故山猿老，借箸欲前籌。(方岳《水調歌頭·九日多景樓用吳侍郎韻》2835)這里以張良贊吳侍郎，暗言局勢正要仰仗他的才能。