修辭用韻《本句自對》原文|注釋|賞析|匯評

【依據】

對仗固須工整，而亦有一聯中本句自為對偶者。五言如摩詰“赭圻將赤岸，擊汰復揚舲”，七言如杜必簡“伐鼓撞鐘驚海上，新妝袨服照江東。”杜子美“桃花細逐楊花落，黃鳥時兼白鳥飛”之類。方板中求活，時或用之。(沈德潛《說詩晬語》下卷)

【詩例】

曲江對酒

杜甫

苑外江頭坐不歸，水精宮殿轉霏微。

桃花細逐梨花落，黃鳥時兼白鳥飛。

縱飲久判人共棄，懶朝真與世相違。

吏情更覺滄洲遠，老大徒傷未拂衣。

【解析】

“本句自對”，是律詩中一種特殊的對仗手法，亦稱“當句對”或“句中對”。對仗一般是五、七律頷、頸兩聯中上下句相對，而“本句自對”是一句之中自為對偶，如“赭圻將赤岸”中“赭圻”對“赤岸”，“擊汰復揚舲”中“擊汰”對“揚舲”。“本句自對”有多種情況，可以是兩句自身對偶的句子又上下對仗，如“桃花細逐楊花落，黃鳥時兼白鳥飛”;也可以上下不對仗，如“赭圻將赤岸，擊汰復揚舲”。有的句中對字面不同，如“赭圻”、“赤岸”，有的則有一字相同，如 “桃花”、“楊花”。詩人使用“本句自對”并非純粹標新立異，而是因為它有藝術表現作用。試以王維的五律《送邢桂州》為例說明。邢桂州即邢濟，他被任命為桂州都督侍御使兼桂管防御都使，王維送他赴任時寫下此詩。詩的大意是：京口碼頭軍樂聲喧天，人們在歡送準備取道風起浪涌的洞庭湖而到桂林赴任的邢濟。他將由赭圻遠至赤岸(似指桂林)。水手們用槳劃水，有窗戶的小船出發了。旅途上他將觀賞非常壯麗的景色：傍晚，落日的余暉在江湖上反射著耀眼的光芒;潮水漲時，天地間一片蒼青。邢濟為官清廉，會給桂州人民帶來幸福，明珠定能隨著他又回到合浦郡的海里。此詩首、頸聯都對仗，特別是“日落江湖白，潮來天地青”兩句，對偶工整，繪景宏麗，是膾炙人口的佳句。但這兩聯形式上有不少相似之處。它們都是“上二下三”句型：“鐃吹——喧京口，風波——下洞庭，日落——江湖白，潮來——天地青”;用的都是實詞(名詞、動詞、形容詞)，顯得堅實凝重，又俱上下對仗。頷聯如果還是用這種對仗手法，而不是“板中求活”，見出與一、三聯的差別，整首詩就顯得句法單調，節奏板滯。現在間以 “本句對”的“赭圻將赤岸，擊汰復揚舲”之后，句法、句型都有了變化：變上下對仗為句中對偶;在“二三”句型中摻合了“赭圻——將——赤岸，擊汰——復——揚舲”的“二一二”句型。更重要的是，兩句中關鍵的第三字都用了虛字“將”、“復”，它們和“二一二”句型的節奏配合巧妙，吟詠之間，給人以輕靈、流轉之感。它和船行水中的語意切合，傳達出詩人心隨客去的悠悠不盡之情，和首、頷聯透露的悵惘、擔憂等沉重的情感有別。因此，“本句自對”的技法，無論對造成此詩句法錯綜變化、聲調鏗鏘悅耳的形式美，還是抒情抑揚起伏的詩意美，都起了很重要的作用。

古代詩人在遵守格律的同時又有許多創新。諸如人們總結的借對、扇面對、錯綜對及本句自對等。關于律詩的一句之中自成對仗的問題，遠在南宋就引起了詩論家的注意。嚴羽說： “有就句對者，又曰當句有對。如少陵‘小院回廊春寂寂，浴鳧飛鷺晚悠悠’，李嘉祐‘孤云獨鳥川光暮，萬里千山海氣秋’ 是也。” (《滄浪詩話》)這里引用的例證，前者是杜甫《涪城縣香積寺官閣》詩的頸聯。其中 “小院”對“回廊”，“浴鳧”對“飛鷺”。后者是李從一 《同皇甫冉登重玄閣》詩的頷聯。出句里的 “孤云”與“獨鳥”，對句中的“萬里”與“千山”，各自為對。律詩的對仗可使其形式工整、完美、有節奏感。但是，如果所有律詩都在固定的位置上以同樣的方式對仗，自然缺少變化。因此沈德潛認為本句自對可“板中求活”，使詩歌語言收到均齊而不雷同，和諧又不呆板的藝術效果。例如杜甫《曲江對酒》寫尋春遣懷，流露仕與隱兩不遂愿的心情。詩以“江頭”提起，說詩人來京都風景區曲江側畔賞景，久坐不歸。“遙望苑中則宮殿霏微。流覽江上則花落鳥飛”。可見，“桃花細逐梨花落，黃鳥時兼白鳥飛”，首先說明詩人逗留時間不短，觀賞春景十分入神，注意到了自然景觀細微之處的神韻。其次，這樣寫正襯托出詩人閑官日永，獨寂無聊。詩作點出“日縱飲，懶朝參”，暗示欲干不能。而“滄洲遠，未拂衣”，又可看出歸隱不得，欲罷不忍。仇兆鰲《杜詩詳注》引黃生語：“花落鳥飛，宦途升沉之喻也，又暗與五六為針線。”說花鳥之態意在比喻仕途際遇，似牽強附會，但指出此聯關涉全詩確很有道理。杜甫恰恰在這一聯采用桃對梨、黃對白的自對體，使詩句更為凝練，節奏富于音樂美，讀來悅耳動聽，并在互相映襯中實現思想內容。可謂一聯工巧，通篇增輝。難怪后代詩人爭相效法，踵事增華。據《丹鉛錄》稱： “梅圣俞 ‘南隴鳥過北鳥叫，高田水入低田流’。黃山谷‘野水自添田水滿，晴鳩卻喚雨鳩來’。李若水‘近村得雨遠村同，上圳波流下圳通’。其句法皆自杜來。”無疑，當句對豐富了律詩表情達意的方式，于提高詩的審美價值不無意義，其首創之功不可抹殺。錢鐘書先生認為“此體創于少陵，而名定于義山。少陵《聞官軍收兩河》云： ‘即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽’。《曲江對酒》云：‘桃花細逐梨花落，黃鳥時兼白鳥飛。’《白帝》云： ‘戎馬不如歸馬逸，千家今有百家存。’義山《杜工部蜀中離席》云： ‘座中醉客延醒客，江上晴云雜雨云。’《春日寄懷》云： ‘縱使有花兼有月，可堪無酒又無人。’又七律一首，題曰‘當句有對’，中一聯云： ‘池光不定花光亂，日氣初涵露氣干’。”(《談藝錄》)而宋人從詩文的角度將本句自對形成的歷史，一直追溯到先秦。