《史記·韓長孺列傳第四十八·建元中，武安侯田蚡為漢太尉[1]，親貴用事[2]，安國以五百金物遺蚡[3]。》鑒賞

蚡言安國太后^[4]，天子亦素聞其賢，即召以為北地都尉^[5]，遷為大司農^[6]。閩越、東越相攻，安國及大行王恢將^[7]。兵未至越，越殺其王降，漢兵亦罷。

建元六年，武安侯為丞相，安國為御史大夫^[8]。匈奴來請和親^[9]，天子下議。大行王恢，燕人也，數為邊吏，習知胡事^[10]。議曰：“漢與匈奴和親，率不過數歲即復倍約^[11]。不如勿許，興兵擊之。”安國曰：“千里而戰，兵不獲利。今匈奴負戎馬之足^[12]，懷禽獸之心，遷徙鳥舉^[13]，難得而制也。得其地不足以為廣，有其眾不足以為強，自上古不屬為人^[14]。漢數千里爭利，則人馬罷^[15]，虜以全制其敝^[16]。且強弩之極，矢不能穿魯縞^[17];沖風之末^[18]，力不能漂鴻毛。非初不勁，末力衰也。擊之不便，不如和親。”群臣議者多附安國，于是上許和親。

【段意】 建元中安國厚贈漢廷權臣武安侯田蚡，召為北地都尉，升大司農。率兵平諸越，越降，未至而罷兵。建元六年為御史大夫，力陳與匈奴作戰勝不獲利，攻之不便，主張同意和親要求。天子許之。

注釋

[1]武安侯田蚡(fen):景帝王皇后同母異父弟,封武安侯。[2]親貴用事:親信顯貴,執掌大權。[3]遺(wei):贈送。[4]蚡言安國太后:田蚡向太后提到韓安國。太后:孝景后、武帝母王姥,下同。[5]北地:郡名,甘肅、寧夏交界之馬嶺,在今甘肅慶陽西北。都尉:佐太守掌全部軍事。[6]大司農:九卿之一,掌租稅、錢谷、鹽鐵及財政收支。[7]大行:官名,掌賓客之禮。[8]建元六年三句:公元前135年,武安侯任丞相,韓安國任御使大夫。御使大夫:與丞相、太尉合稱三公,為僅次于丞相的中央行政長官,司監察、執法,并管理重要的文書圖籍。[9]和親:漢統治者與少數民族首領或少數民族之間有政治目的的通婚。[10]數為邊吏,習知胡事:多次擔任邊防官員,十分了解匈奴等少數民族之事。[11]率不過數歲即復倍約:大多過不了幾年匈奴就背約犯邊。[12]負戎馬之足:仗特兵強馬壯。[13]遷徙鳥舉:像鳥飛似地頻繁遷移。[14]不屬為人:不內屬漢朝作天子之民。[15]罷(pi):同“疲”。[16]虜以全制其敝:匈奴以逸待勞,趁漢軍疲憊而制之。虜:對匈奴的蔑稱。[17]魯縞(gao):魯地所產的白色生絹,極薄。二句說何況強弩之末連極薄的魯縞都穿不透。弩(nu):強弓。[18]沖風:由下往上的強風。