《史記·荊燕世家第二十一·太史公》鑒賞

荊王王也，由漢初定，天下未集^[1]，故劉賈雖屬疏^[2]，然以策為王^[3]，填江、淮之間^[4]。劉澤之王，權激呂氏^[5]，然劉澤卒南面稱孤者三世^[6]。事發相重^[7]，豈不為偉乎^[8]!

【段意】 作者的論贊。指出劉賈與劉澤被封為王的不同原因，著重評述劉澤靠政治權術機變稱王之事，用所謂贊語給予辛辣嘲諷。

注釋

[1]未集:尚未安定。[2]屬疏:屬于遠房宗親。[3]策:策命,帝王賜封之憑證。[4]填(zhen):通“鎮”,鎮撫,鎮守。[5]權激呂氏:謂用權謀先討好呂氏,然后為自己爭得王位。[6]卒:終于。孤:帝王的謙稱。[7]事發相重:設計制造某一事件而互相推重。指劉澤先后因推尊呂氏為王及謀立文帝等,反過來又受到呂后、文帝的尊重從而三世稱王。[8]偉:偉大,超卓。此為諷刺語。