修辭類·重疊式·疊句的宋詞藝術技巧|風格|特點|特征

【依據】 參“重疊式·疊字”條。

【詞例】

采 桑 子

呂本中

恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時?

【解析】這首詞應是以女子的口吻唱出的?！昂蘧奔词?“埋怨君”，思念至極而不能遂愿，以至于深深地埋怨他。首先，她埋怨她的丈夫長期漂流在外，而不能像天上的那一輪明月，始終與人相依相伴; 接著，她又埋怨她的丈夫與自己團聚的時候少，分離的時候多，這又好像那天上的月亮，圓滿的時候少，虧缺的時候多。錢鐘書先生在 《管錐編》 中，提出了比喻有 “二柄”和 “多邊”的說法。所謂 “二柄”，即 “同此事物，援為比喻，或以褒，或以貶，或示喜，或示惡，詞氣迥異”;所謂 “多邊”，即同一事物往往含有多種性能，“故立喻者可以各取所需”(《管錐編 ·周易正義·歸妹》)。這首詞中的 “江樓月”，在上片中是贊美的對象，下片中卻成了可恨的事物，恰成 “喻之二柄”;同時，“江樓月”既可用以比 “只有相隨無別離”，又可用以比 “待得團圓是幾時”，又是 “喻之多邊”。在一首詞中用同一個比喻而有 “二柄”復具 “多邊”，誠然難得。

從運用疊句的藝術來說，上片 “南北東西，南北東西”兩句重疊，從肯定的角度強調了月亮與人 “永遠” “只有相隨無別離”的特點，從而對人間夫婦 “只有相隨無別離”的生活寄予了深深的向往之情。下片 “暫滿還虧，暫滿還虧”兩句重疊，又從否定的角度突出了月亮自身 “始終”缺多于圓的性質，從而對自己夫婦 “待得團圓是幾時”的現狀發出了深長的嘆息。

與用疊辭一樣，詞中用疊句，大多與譜調有關。清人沈雄說：“兩句一樣為疊句，一促拍，一曼聲?！稙t湘神》、《法駕導引》 一氣流注者，促拍也?！稏|坡引》‘雄心消一半，雄心消一半’不為申明上意，而兩意全該者，曼聲也，體如是也。”(《古今詞話·詞品》)若用作修辭技巧，則如呂本中這首詞，疊句的運用明顯地具有加重贊美和怨恨的語氣的意義 (沈雄稱呂本中此詞用疊句是 “偶然戲為之耳”，雖指明了其與譜調無關這一點，但評價并不準確)。用作修辭技巧者還有如張先 《慶佳節》： “莫風流，莫風流! 風流后，有閑愁?！北磉_了叮嚀的語氣; 如辛棄疾 《丑奴兒》： “煙迷露麥荒池柳，洗雨烘晴，洗雨烘晴，一樣春風幾樣青?！北磉_了感嘆的語氣。類似詞例，不再列舉。