宋詞典故·紙帳

【出典】 五代·釋齊己《夏日草堂作》：“沙泉帶草堂，紙帳卷空床?！?見《全唐詩》卷八三八)宋·蘇軾《蘇軾詩集》卷七《自金山放船至焦山》詩：“老僧下山驚客至，迎笑喜作巴人談?！叩镁图垘づ柺澄磪捝绞吒?。”宋·林洪《山家清事》“梅花紙帳”條：“法用獨床，傍植四黑漆柱，各掛以半錫瓶，插梅數枝。后設黑漆板，約二尺，自地及頂，欲靠以清坐。左右設橫木一，可掛衣。角安斑竹書貯一，藏書三四，掛白塵一。上作大方目頂，用細白楮衾作帳罩之。前安小踏床，于左植綠漆小荷葉一，置香鼎，燃紫藤香。中只用布單、楮衾、菊枕、蒲唱!跡疲省匠邇逕褥。”

【釋義】 紙帳是古代一種以紙制成的帳子，有的還飾以梅花，取其清幽雅致。詩詞中常借以詠清幽或清苦生活。

【例句】 ①道人還了鴛鴦債，紙帳梅花醉夢間。(朱敦儒《鷓鴣天》[檢盡歷頭冬又殘]843)這里借詠閑居不仕的生活情趣。②藤床紙帳朝眠起，說不盡、無佳思。(李清照《孤雁兒·世人作梅詞，下筆便俗，予試作一篇，乃知前言不妄耳》925)這里以紙帳暗切梅花。③紙帳梅花歸夢覺，莼羹鱸鲙秋風起。(辛棄疾《滿江紅·盧憲移漕建寧……》1909)這里用以敘寫醉臥友人廳堂，襯托夢中思歸。④謾道梅花紙帳，鴛鴦終待雙飛。(孫居敬《風入松·次韻代贈人》其二2422)這里用作反襯，表達對同居共處的渴望。⑤紙帳素屏遮，全似僧家。(劉克莊《浪淘沙》[紙帳素屏遮]2638)這里借以表現孤凄處境。⑥但紙帳、時供小憩，長理燈窗公案。(陳著《寶鼎現·壽京尹曾留遠侍郎淵子》3034)這里以紙帳小憩表現曾氏勤于政事。