宋詞典故·十洲三島

【出典】 見“十洲”條、“三山”條。唐·李商隱《牡丹》詩：“鸞鳳戲三島，神仙居十洲。”(見《全唐詩》卷五三九)

【釋義】 十洲三島為“十洲”典與“三山”典的合用，泛指仙境。

【例句】 ①身到十洲三島，心游萬壑千巖。(蘇庠《清平樂·詠巖桂》659)這里用本典襯托對巖桂的贊美，謂巖桂給人以超塵脫俗的遐想。②賞盡十洲新景，依稀見、三島風煙。(沈蔚《滿庭芳》[雪底尋梅]706)這里用本典將雪中景色比作仙境。③不用引離聲，便登榮、十洲三島。(葛勝仲《驀山溪·送李彥時》722)這里用本典轉(zhuǎn)以仙境喻指科舉登第。④著向十洲三島，入海何妨登陸。(史浩《喜遷鶯·四明洞天》1267)這里用本典襯托對四明洞天的稱美。⑤三島十洲東，青霄上，神工幻成巖竇。(史浩《南浦·洞天》1272)這里用本典襯托對所詠洞天的稱美。⑥看看見、璧月穿林杪，十洲三島春容。(史浩《教池回·競渡》1273)詞中將競渡者比作“群仙”，故而用“十洲三島”比況競渡者到達的島嶼。⑦平地十洲三島，蟠桃已試春紅。(曾覿《朝中措·趙知閣生日》1321)這里用“十洲三島”襯托“蟠桃”，借以祝賀趙氏長壽。⑧璧月窺紅粉，金蓮映彩山。東風絲管滿長安。移下十洲三島、在人間。(曾覿《南柯子·元夜書事》1322)這里用本典將都城元宵之夜的熱鬧場景比作仙境。⑨太清仙子，飄渺飛佩響玲瓏。暫馭青鸞紫鳳，來玩十洲三島，旌旆卷芙蓉。身在大江表，名系絳霄宮。(王質(zhì)《水調(diào)歌頭·慶壽》1646)詞中將壽主比作仙人，將壽主任官的江濱之地比作十洲三島。謂壽主出任地方官只是暫時的出游仙島。⑩有蒼崖喬木，石磴鳴泉，塵不到，掩映十洲三島。(盧祖皋《洞仙歌·辛未歲，攻媿舅氏輦石筑山于東樓之下……》2412)這里以“十洲三島”比擬舅舅樓鑰所筑假山，贊其幽奇如仙境。