老翁腿
【原文】
一老翁冬夜醉臥,置腳爐于被中,誤傷其腿。早起罵鄉(xiāng)鄰曰:“悉老人家多吃了幾杯酒,睡著了,便自不知。你們這班后生,竟不來喚醒一聲,難道燒人臭也不曉得!”
【譯文】
一老頭子冬天喝了酒,把小火爐放在被子中取暖,燒傷了腿。早晨埋怨鄰居說:“我老人家多吃了幾杯酒,睡著了,自己不曉得,你們這些小伙子竟然不來叫醒我。難道燒人臭也不曉得?”
老翁腿
【原文】
一老翁冬夜醉臥,置腳爐于被中,誤傷其腿。早起罵鄉(xiāng)鄰曰:“悉老人家多吃了幾杯酒,睡著了,便自不知。你們這班后生,竟不來喚醒一聲,難道燒人臭也不曉得!”
【譯文】
一老頭子冬天喝了酒,把小火爐放在被子中取暖,燒傷了腿。早晨埋怨鄰居說:“我老人家多吃了幾杯酒,睡著了,自己不曉得,你們這些小伙子竟然不來叫醒我。難道燒人臭也不曉得?”
上一篇:《笑林廣記·羨妓陰物》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·老面皮》原文與譯文