性子急與性子慢

【原文】

一最性急，一最性緩，冬日圍爐聚飲。性急者衣墜爐中，為火所燃，性緩者見從容謂曰：“適有一事，見之已久，欲言恐君性急，不言又恐不利于君，然則言之是耶，不言是耶?”性急者問以何事，曰：“火燒君裳。”其人遽曳衣而起，怒曰：“既然如此，何不早說!”性緩者曰：“外人道君性急，不料果然。”

【譯文】

一人性急，一人性緩，冬天同坐爐邊飲酒。性急人衣服被火所燒，性緩的說：“有一件事，看見已久了，說出來怕你性急，不說出來，又怕對你不利，你說是說，還是不說?”性急的人問出了什么事情，答：“你的衣服著火了。”性急的人急忙拽起衣服站起來生氣地說：“既然是這樣，你為什么不早說?”性緩的人說：“別人說你性子急，果然如此。”

◎性子急與性子慢