遠(yuǎn)霧旦氛氳，單飛才可分。

孤驚宿嶼浦，羈唳下江濆。

意惑東西水，心迷四面云。

誰知獨(dú)辛苦，江上念離群。

板橋，地名，在今南京市西南長江邊。此詩作于何年未詳，但蕭綱被侯景立為皇帝后，形同囚犯，必?zé)o可能到板橋一游，故此詩應(yīng)是他為太子或更前時的作品。

“遠(yuǎn)霧旦氛氳”，寫出江南特色：水鄉(xiāng)澤國，晨霧朦朧。氛氳，氣盛之貌。由于江中的獨(dú)鶴是在遠(yuǎn)處，又為大霧所籠罩，故它的“單飛”，只是勉強(qiáng)可以分辨出來的。“才可分”三字，強(qiáng)調(diào)了“遠(yuǎn)霧”的“氛氳”，體現(xiàn)了詩人觀察的細(xì)致和狀物的精工。

“孤驚宿嶼浦，羈唳下江”，承上文“單飛”引伸展開。·嶼，水中小島。浦，水邊。江，江邊高地。·那孤獨(dú)的白鶴，對自己一晚上宿在洲畔猛吃了一驚，它不由得驚叫起來——那是失群羈處的哀唳之聲，它趕緊沿著江邊飛去——去追逐昨夜的同伴去了。·“宿嶼浦”而“孤驚”，“下江”而“羈唳”，著意強(qiáng)調(diào)獨(dú)鶴孤單驚恐的神態(tài)與傷感凄涼的鳴聲，一方面固然是重視詞藻的聯(lián)綴，另一方面也是給詠物增添感情色彩，為下文“誰知獨(dú)辛苦，江上念離群”作氛圍上的鋪墊。

“意惑東西水，心迷四面云”，這二句又緊承“下江”。句中的“意”與“心”，為互文見義。獨(dú)鶴意欲尋覓同群，然而霧色正濃，它不覺迷惑起來——這白茫茫的江水，該往東還是往西呢？這四周的云霧，又該朝哪一面去穿透呢？獨(dú)鶴孤寂傷神，心志到了失去常態(tài)的地步。從構(gòu)思的角度說，中間兩聯(lián)頗有特色：前兩句將動態(tài)感情化，后兩句將感情動態(tài)化，不僅結(jié)構(gòu)搖曳多姿，而且在詩思上互相發(fā)揮，互相深化。從遣詞造句的角度說，四句皆屬對工整，其中后兩句平仄相對，大體和五言律句相似，使我們清楚地看到了從永明體向初唐五言律詩發(fā)展的軌跡，值得注意。

“誰知獨(dú)辛苦，江上念離群”，以直言表示詩意，亦為全詩的收結(jié)語。這里使用“獨(dú)辛苦”、“離群”等字面，依然緊扣題目“詠獨(dú)鶴”。鶴喜群飛，此鶴離群，故而“獨(dú)辛苦”。此“獨(dú)辛苦”又是中間兩聯(lián)的總結(jié)。值得注意的是，作者以“誰知”二字領(lǐng)起“獨(dú)辛苦”與“離群”，其中顯然帶著蕭綱的主觀色彩，從字面上看，是對“獨(dú)鶴”的同情，從更深的層次看，這中間或許還帶著蕭綱家族生活的陰影。梁武帝共有八子，八子中覬覦權(quán)力者大有人在，八子間不存戒心者亦罕見。兄弟雖多而時不免有“獨(dú)”、“離群”之嘆，這或許是蕭綱內(nèi)心隱衷的折光反映吧！