【宋】文天祥

辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。

山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁。

人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青。

【注釋】

零丁洋：即“伶丁洋”，在今廣東珠江口外。遭逢起一經(jīng)：指自己由于熟讀經(jīng)書(shū)，通過(guò)科舉考試，被朝廷選拔入仕做官。一經(jīng)：古代科舉考試中，考生要選一種經(jīng)書(shū)。干戈寥落四周星：在頻繁的抗元戰(zhàn)斗中已度過(guò)四年。干戈：兩種兵器，這里代指戰(zhàn)爭(zhēng)。寥落：荒涼冷落。四周星：四年。山河破碎風(fēng)飄絮：大宋國(guó)勢(shì)危亡如風(fēng)中柳絮。寫(xiě)此詩(shī)后20天，設(shè)在崖山的南宋流亡朝廷覆亡。雨打萍：此句比喻自己一生坎坷，如雨中浮萍漂泊無(wú)根。時(shí)起時(shí)沉。惶恐灘：在江西萬(wàn)安贛江中，水流湍急，極為險(xiǎn)惡。文天祥兵敗后，曾從惶恐灘撤退。零丁：孤苦無(wú)依的樣子。丹心照汗青：忠心永垂史冊(cè)。丹心：紅心，比喻忠心。汗青：古代在竹簡(jiǎn)上寫(xiě)字，先以火炙烤竹片，以防蟲(chóng)蛀，因竹片蒸發(fā)如汗，故稱竹簡(jiǎn)為汗青。這里指史冊(cè)。

【鑒賞導(dǎo)示】

按史家議論，宋詩(shī)味同嚼蠟，是因?yàn)樗h論說(shuō)理的原因。但部分詩(shī)人的部分詩(shī)作卻能留傳千古，雖直抒胸臆，不講修辭，卻不掩沉郁悲壯之風(fēng)。文天祥抗元被俘后的詩(shī)作便屬此類。欣賞此類詩(shī)作，應(yīng)著眼于詩(shī)中表達(dá)的英雄氣節(jié)。

【鑒賞】

文天祥(1236—1283)，字履善，又字宋瑞，自號(hào)文山，江西吉水人。南宋抗元將領(lǐng)、民族英雄，文學(xué)家。此詩(shī)是作者被俘后第二年正月被押北上燕京途中，過(guò)零丁洋時(shí)寫(xiě)的。當(dāng)時(shí)已經(jīng)當(dāng)了元軍元帥的漢奸張弘范，曾幾次派人威逼文天祥寫(xiě)信招降正在堅(jiān)持抗戰(zhàn)的其他愛(ài)國(guó)將領(lǐng)，文天祥就提筆寫(xiě)了這首詩(shī)來(lái)回答張弘范。詩(shī)中表現(xiàn)了一個(gè)愛(ài)國(guó)志士的堅(jiān)貞意志和高尚情操，表明了詩(shī)人寧可一死、決不投降的丹心之志。

首聯(lián)高度概括了自己的人生際遇。前句說(shuō)自己“辛苦遭逢”是緣于“一經(jīng)”，也是敘說(shuō)自己是憑刻苦讀書(shū)而考取功名步入仕途的。沒(méi)想到仕途竟如此“辛苦”，有這般“遭逢”。后句則側(cè)重寫(xiě)自己的報(bào)國(guó)經(jīng)歷。“干戈”代指抗元戰(zhàn)事。“寥落”本指荒涼冷落，這里指戰(zhàn)斗稀少。南宋小朝廷對(duì)待元軍一直存在“和”、“戰(zhàn)”兩派，文天祥勢(shì)單力薄，抗元戰(zhàn)事常遭掣肘，故說(shuō)“干戈寥落”。這一句滿懷悲憤，既有對(duì)國(guó)家被侵?jǐn)_的憂慮，又暗懷對(duì)腐敗無(wú)能的朝廷的斥責(zé)，惋惜之情，溢于言表。頷聯(lián)承接首聯(lián)敘述家國(guó)之恨。于國(guó)，由于“干戈寥落”，由于不積極抗戰(zhàn)，所以國(guó)破家亡，大好河山破碎如風(fēng)吹飄絮；于己，國(guó)破無(wú)以存身，恰似無(wú)根浮萍在亂雨中零亂逃亡。“風(fēng)飄絮”、“雨打萍”的比喻十分貼切。頸聯(lián)由遠(yuǎn)及近實(shí)寫(xiě)，將兩個(gè)頗具感情色彩的地名，巧用雙關(guān)修辭手法，進(jìn)一步反映了詩(shī)人抗元被浮后的憤怒和沮喪。上句追憶景炎二年被元年打敗，不得不從急流險(xiǎn)惡的惶恐灘突圍撤退福建汀州事。下句仍是抗元事實(shí)寫(xiě)。此聯(lián)的雙關(guān)修辭運(yùn)用天成，“惶恐”、“零丁”情緒齊注詩(shī)人心頭，藝術(shù)情緒與藝術(shù)表達(dá)結(jié)合天衣無(wú)縫。尾聯(lián)一問(wèn)一答，詩(shī)人直抒胸中塊壘，做出了斬釘截鐵的回答：我死之后，要這顆赤誠(chéng)的愛(ài)國(guó)之心永駐史冊(cè)，光照人間。從而把自己以死報(bào)國(guó)的理想上升為天下愛(ài)國(guó)的仁人志士的共同心愿。

【鑒賞要點(diǎn)】

[1]名句：人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青。[2]高度的概括性和鮮明性的完美結(jié)合。[3]簡(jiǎn)練生動(dòng)的語(yǔ)言。[4]比喻貼切，雙關(guān)運(yùn)用巧妙。