山中雜詩(shī)

（南朝）吳均

山際[1]見(jiàn)來(lái)煙，竹中窺[2]落日。

鳥(niǎo)向檐[3]上飛，云從窗里出。

【作者簡(jiǎn)介】

吳均（469~520），字叔庠，梁吳興故鄣（今浙江安吉）人。其詩(shī)“清拔有古氣”，有人學(xué)仿他的詩(shī)風(fēng)，世稱(chēng)“吳均體”。本詩(shī)共三首，這是第一首。它描寫(xiě)了山中幽居的景象，同時(shí)表現(xiàn)了詩(shī)人閑適的心情，刻畫(huà)自然而傳神，是吳均山水詩(shī)代表作之一。

【注釋】

[1]山際：山與天相接的地方。

[2]窺：從縫隙中看。

[3]檐：房檐。

【譯文】

山峰上繚繞著陣陣的嵐氣云煙，竹林的縫隙里灑落下夕陽(yáng)的余暉。鳥(niǎo)兒歡快地在房檐上飛來(lái)飛去，白白的云兒竟然從窗戶(hù)里飄了出來(lái)。

【賞析】

這是一首描寫(xiě)優(yōu)美景物的詩(shī)，在這首詩(shī)里，作者抓住了山巒、煙霧、竹林、落日、歸鳥(niǎo)、云氣、房屋等景物，把它們交織起來(lái)進(jìn)行描寫(xiě)，讓讀者在這些自然景象中慢慢回味。詩(shī)歌描寫(xiě)了詩(shī)人住在山中的有趣生活，隨意而傳神地表達(dá)了詩(shī)人愜意閑適的心情。

【思考與練習(xí)】

1．山際、來(lái)煙、竹中、落日、鳥(niǎo)飛、云出，你認(rèn)為詩(shī)人傾向于一種怎樣的生活境界（心情）？

2.“鳥(niǎo)向檐上飛，云從窗里出”，展現(xiàn)了一幅怎樣的畫(huà)面？

3．視角獨(dú)到，則景物與眾不同。你能從吳均的《山中雜詩(shī)》中找到這樣的句子嗎？這樣的句子其實(shí)不少，在杜甫《絕句四首》中也有，請(qǐng)寫(xiě)出相關(guān)句子。