《曳尾于涂中乎。》是什么意思|譯文|出處

《曳尾于涂中乎。》出自：《莊子》名言名句

《曳尾于涂中乎。》譯文如下：

(外篇 秋水)

雖然把尾巴拖在泥巴里面，可是卻能顧全生命。不管環境如何困難，只要過著自己清心的生活仍是快樂的。

楚威王聽說莊子是智者，就以厚幣盡禮去敦聘他，而想將國家的政治全部委托給他。可是莊子卻笑著，以下面的比喻來表示拒絕。

龜是古時候卜封用的很重要的物事，龜殼被當作寶貝，而藏在太廟中的箱子內。當你問那龜說：“你死之后，是喜歡好好的保存在箱子內呢?還是在未死之前，拖著尾巴在泥巴中生活好呢?”大龜會怎樣回答呢?大概龜會回答說：“雖然尾巴在泥巴中拖著，但還是活著好。”同樣的，我也想拖著尾巴活下去，因此無法接受你的要求。