《夔憐蚿。》是什么意思|譯文|出處

《夔憐蚿。》出自：《莊子》名言名句

《夔憐蚿。》譯文如下：

(外篇 秋水)

“夔”是一只腳的野獸，這是一種想像的動物。它的形狀象牛，顏色青而無角，聲音如雷貫耳。

“蚿”是蜈蚣之類，它有一百只腳。

這是說;一只腳的夔獸，羨慕一百只腳的蜈蚣。

而那被羨慕的一百只腳的蜈蚣，又羨慕沒有腳的蛇。因為蛇沒有腳，卻能夠自由自在地爬山越野。可是，蛇因為爬時要運動脊骨擺動身體，所以它又羨慕風的不必運動形體而能到遠方去。可是，風卻說，它工作時，一定要移動自己的全身，才能去遠方。所以它羨慕眼睛，認為它不必移動，也能看到遠地方。然而眼睛卻說，它想要去遠方，要運用它的感覺，所以它羨慕心，不必運用感覺而可以去遠方。

總之，一切生物都不滿自己的本分，而羨慕自身以外的其他事物。而那種羨慕別人的心情，是永遠無法得到滿足的。所以，不要以有限之涯去追求無限的事，人應當抑制自己的無盡欲求。

(參考)……蚿憐蛇，蛇憐風，風憐目，目憐心。