用人類名言賞析

《即賢耶，雖仇必舉，亦不以其嘗有德于己焉，而嫌于酬之也；即不肖耶，雖親必斥，亦不以其嘗有惡于己，而嫌于惡之也。》出自哪里,什么意思,注釋與翻譯

注釋 即： 如果。雖： 即使。嘗： 曾經。嫌： 嫌疑。酬： 酬謝， 報答。不肖：不賢的人。斥： 摒棄。惡： 前一個“惡”是壞事， 后一個“惡” (wu) 是厭惡。

句意 如果是個賢者， 即使是自己的仇人也一定全力推薦， 并不因為他曾經對自己有過恩德， 而怕招來“這是報答”的嫌疑; 如果是個不賢的人， 即使是自己的親戚也一定加以摒棄排除， 并不因為他曾經對自己做過壞事， 而怕招來“這是厭惡”的嫌疑。

《即賢耶，雖仇必舉，亦不以其嘗有德于己焉，而嫌于酬之也；即不肖耶，雖親必斥，亦不以其嘗有惡于己，而嫌于惡之也。》出自：明·張居正《翰林為師相高公六十壽序》