【原文】

晝則與人昂華貨殖，夜則焚膏翻書弗倦。

【譯注】

白天在喧囂中與人貿(mào)易，晚上挑燈讀書而不知疲倦。

輯自《休寧率東程氏家譜》卷11。

【感悟】

休寧商人程良錫棄儒從賈后，經(jīng)商與讀書兩者兼顧，樂此不疲。

【故事鏈接】

薛瑄認(rèn)為：“讀書之久，見得書上之理，與自家身上之理，一一契合，方始有得處。”（《讀書錄》）書讀得久了，如果能夠見到的書上為人處世的道理與自己所感悟到的為人處世的道理是一致的，直到這時(shí)才算得上是開始有些心得了。

【延伸閱讀】

王子承獨(dú)力修建新都的學(xué)校（汪道昆《太函集》卷17，《壽域篇為長(zhǎng)者王封君》），程次公對(duì)于抗倭保城的行為“首輸千金，以佐軍實(shí)，為士民先”（汪道昆《太函集》卷17，《程次公六十壽序》），積極助資，不遺余力。商人在居住地的公益、慈善事業(yè)，給他們贏得了威望、地位和尊重。商人最終以“紳”的身份和地位，完成了對(duì)于其獨(dú)立人格構(gòu)建的歷程。商人的群體“紳”化，是其標(biāo)志。