《滿街楊柳綠絲煙,畫出清明二月天,好是隔簾花樹動,女郎撩亂送秋千?!吩姵鎏帲g文,注釋
滿街的楊柳枝條如絲,一片嫩綠,從遠處看真象云團煙簇,使二月清明充滿了蓬勃生機。隔著簾子的那個地方,盛開著鮮花的樹木頻頻晃動,原來是歡度節(jié)日的姑娘們在一起玩耍,悠蕩秋千。詩人先以白描手法描寫清明時具有代表性的自然景物,并用擬人手法說均是這柳絲“畫出”佳麗的春天,如此詩意已美不可言。后兩句更富于動態(tài)美?!八颓锴А?、“花樹動”、“撩亂”、仿佛使人看到姑娘們?nèi)齼蓛涉覒虻馁挥?,又仿佛傳來了她們的歡歌笑語。整首詩充滿了活潑歡快的氣息。
注: 撩亂,紛亂的樣子。
《滿街楊柳綠絲煙,畫出清明二月天,好是隔簾花樹動,女郎撩亂送秋千?!饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://m.tenkaichikennel.net/shiji/weizhuang/" target="_blank" class="keylink">韋莊《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟七言五首》其一
上一篇:《滟滟隨波千萬里,何處春江無月明?江流宛轉繞芳甸,月照花林皆似霰.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《漏天未放十分晴,處處江村有笛聲.水遠山長聽不足,竹郎祠下竹雞鳴.》原詩出處,譯文,注釋