《疏竹人家短短墻,綠云深處水村涼。山風吹斷崖前雨,高樹蟬聲正夕陽。》原詩出處,譯文,注釋
稀疏的竹子掩映著住家矮小的墻院,在一片綠云的深處就是涼爽幽靜的水鄉漁村。山風陣陣吹來,把崖石前的雨給吹斷了,蟬在高樹枝頭鳴叫,這正是夕陽西下的時候。這是一首描寫村莊景色的小詩,從結構上看,前兩句是主,后兩句是賓,但賓是以周圍環境來襯托村莊的幽雅恬靜,與主的筆調一致。對村莊本身描摹也并不那么直白,“短墻”為“疏竹”所遮掩,“水村”又是在“綠云深處”,故意造成這種朦朧的狀態,這才能表現小村的幽靜來。
《疏竹人家短短墻,綠云深處水村涼。山風吹斷崖前雨,高樹蟬聲正夕陽。》古詩句出處:元·周權《村居》
上一篇:《田家已耕作,井屋起晨煙.園林鳴好鳥,閑居猶獨眠.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《白毛紅點巧安排,勾引春風上背來.莫解雕鞍橋下洗,恐隨流水泛天臺.》原詩出處,譯文,注釋