《夏日營營繞案飛,轉多秋后亦何為?從教引類集瓜上,落蒂秋瓜能幾時?》原詩出處,譯文,注釋
在夏天時繞著案子飛來飛去地盤旋,到秋天后反而越來越多,可這又能怎么樣呢?即便是任憑它引領同類聚集在瓜上,秋瓜落蒂還能有幾時呢?這幾句詩寫秋后的蒼蠅。詩雖多議論,但作者很注重形象的描繪,用“營營”來寫蒼蠅往來盤旋的樣子,又加上“繞案飛”,就更為具體形象。其余象“轉多”、“引類集瓜上” 等都沒忘記形象的塑造。當然,此詩的成功更得力于立意的不凡,眼前的蒼蠅雖然轟轟烈烈,但它們的日子不會太長了,其中的隱喻非常明顯。
注: 營營,往來盤旋的樣子。
《夏日營營繞案飛,轉多秋后亦何為?從教引類集瓜上,落蒂秋瓜能幾時?》古詩句出處:元·陳櫟《秋后蠅》
上一篇:《坐看倒影浸天河,風過欄桿水不波.想見夜深人散后,滿湖螢火比星多.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《夏首云物變,雨余草木繁.池荷初帖水,林花已掃園.》原詩出處,譯文,注釋