《二郎山下雪紛紛,旋卓穹廬學(xué)塞人。化盡素衣冬未老,石煙多似洛陽塵。》原詩出處,譯文,注釋
二郎山下紛紛揚(yáng)揚(yáng)飄著雪花,人們效仿邊塞地區(qū)的習(xí)俗住在盤旋直立的帳篷里。雖然積雪已漸化盡但冬天的寒氣尚未退盡,看那帳篷中吐出的黑色煤煙仿佛洛陽街上的塵土一樣多。詩句描繪陜北延安冬末的景色。積雪雖已化盡,但冬寒尚存人間,故人們尚需生煤火爐取暖,正是北方氣候的特點(diǎn)。
注: 旋卓,盤旋直立。穹廬,指帳篷。素衣,覆蓋大地的積雪,因?yàn)榘咨史Q素。石煙,即煤煙。古人稱煤炭為石炭,今日語中尚如此。
《二郎山下雪紛紛,旋卓穹廬學(xué)塞人。化盡素衣冬未老,石煙多似洛陽塵。》古詩句出處:宋·沈括《延州詩》
上一篇:《九日清尊欺白發(fā),十年為客負(fù)黃花.登高懷遠(yuǎn)心如在,向老逢辰意有加.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《五夜峰前曙色浮,曈曈先出海東頭.誰將赤手扶羲馭,早向人間照九州.》原詩出處,譯文,注釋