《天際長垂飲澗虹,檐前不去銜泥燕。》原詩出處,譯文,注釋
雨后天晴,天邊那一弧長虹探身到清麗的溪澗中,如欲貪飲澗水。躲在屋檐下銜泥的燕子,這時也不肯離去。詩句通過對長虹和燕子的描寫,繪出了一幅明麗的春景圖,給人以清朗和融之感。前句長虹飲澗,粗獷中有精細。長虹貫天,氣勢飽滿;“飲澗”一細節,則又纖細可愛。如此色彩艷麗的長虹探身溪澗,又平添了一分逗人的生趣。后句亦然。“不去”兩字寫出了燕子的憨態,是擔心風雨復至?亦或只為享受風雨之后的那分安適? 筆觸細膩,富于生活氣息。
注: 飲澗虹,雨后虹現,下連澗水如飲。
《天際長垂飲澗虹,檐前不去銜泥燕。》古詩句出處:唐·李紳《逾嶺嶠止荒陬抵高要》
上一篇:《天外千峰沉不起,銅龍漏斷銀蟾死.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《太湖萬頃白瀲滟,洞庭兩點青濛茸.》原詩出處,譯文,注釋