《大明曈曈天地分,六龍負日升天門。》原詩出處,譯文,注釋
清晨,一輪初陽從東方冉冉升起,光芒四射的朝暉使天地輪廓逐漸分明。不一會兒,這由六條巨龍載負著的太陽,便氣勢磅礴地升到了丹鳳門上。詩句描繪出了旭日初生時輝煌、宏偉的場面,從而渲染烘托了皇帝出駕時的威嚴。詩句運詞巧妙,旨在祝頌,卻顯而不露?!傲堌撊铡奔惹捎昧斯糯堮{日車的神話傳說,又暗喻了天子的車駕出朝。
注: 大明,太陽。瞳瞳(tóng),太陽初生,逐漸明亮的樣子。六龍負日,古代有六龍駕日車的傳說。天門,這里指唐大明宮正門丹鳳門。
《大明曈曈天地分,六龍負日升天門?!饭旁娋涑鎏帲禾啤だ钜妗洞蠖Y畢皇帝御丹鳳門改元建中大赦》
上一篇:《大哉滄海何茫茫!天地百寶皆中藏:牙須甲角爭光芒,腥風怪雨灑幽荒.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《大水淼茫炎海接,奇峰硉兀火云升.》原詩出處,譯文,注釋