《中心陵蒼昊,布葉蓋天涯。日出登東干,既夕沒西枝?!吩姵鎏?,譯文,注釋
扶桑的樹干直指青天,茂密的枝葉覆蓋著天邊。太陽從她的東邊枝頭升起,黃昏時又從西邊枝頭落下去。詩句以太陽的出沒描述了傳說中扶桑樹的高大峻拔。傳說中的 “扶?!笔翘柕捻⒌亍7錾渖现盖嗵?、枝蓋天邊,雖然字里行間沒出現一個“大”字,但她枝葉茂密,竟可覆蓋天邊,連太陽的升落都在她的包攬之中,足見扶桑神樹的巨大無比。
注: 中心,樹的主干。陵,升,起。蒼昊(hào),青天。蓋覆蓋。既夕,黃昏。
《中心陵蒼昊,布葉蓋天涯。日出登東干,既夕沒西枝?!饭旁娋涑鎏帲何骸?a href="http://m.tenkaichikennel.net/shiji/caozhi/" target="_blank" class="keylink">曹植《升天行》
上一篇:《兩株桃杏映籬斜,妝點商州副使家.何事春風容不得?和鶯吹折數枝花.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《臨風衣自整,對月影偏長.獨立經寒暑,真成石作腸.》原詩出處,譯文,注釋