《滅燭憐光滿,披衣覺露滋。不堪盈手贈,還寢夢佳期。》原詩出處,譯文,注釋
詩人因喜愛明月那多情的月色,便滅掉了蠟燭,披衣來到室外,信步在如水的月光中,漸漸覺得夜露沾身。此時,他忽生奇想: 可惜這月光不能用手攬起,奉送對方以表情意,故只好歸室入睡,期待著能在好夢中與遠人相會。詩句以作者滅燭的舉動,寫他喜月和欲贈月色的奇想,用以表達對遠人的深情。后兩句借用陸機的“照之有余輝,攬之不盈手”而自出機杼。
注: 憐,愛。滋,生出。不堪,不能。盈手,滿手。
《滅燭憐光滿,披衣覺露滋。不堪盈手贈,還寢夢佳期。》古詩句出處:唐·張九齡《望月懷遠》
上一篇:《澹影入空池,·盈盈若有思.輕紅依素月,·軟白媚秋卮.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《燈樹千光照,花焰七枝開.》原詩出處,譯文,注釋