《二月楊花輕復微,春風搖蕩惹人衣。他家本是無情物,一向南飛又北飛。》原詩出處,譯文,注釋
二月的楊花輕盈而卑微,隨著春風搖搖蕩蕩,撩惹他人衣襟??墒?,那一個個沾染柳絮楊花的公子哥兒都只是一些無情之徒,害得這楊花一會兒隨人南飛,一會兒又隨人北去。詩句娓娓敘來,如同喃喃自語。表似數(shù)落楊花輕薄,實誡切勿自作多情,與“多情怕逐楊花絮”異詞同調。詩句文辭淺顯而用意委婉。“他家”、“一向”等語用于詩中,化俗為雅,又比精致之詞更有意味。
《二月楊花輕復微,春風搖蕩惹人衣。他家本是無情物,一向南飛又北飛?!饭旁娋涑鎏帲禾啤ぱ读酢?
上一篇:《亂點連聲殺六更,熒熒庭燎待天明.侍臣已寫歸降表,臣妾簽名謝道清.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《云開逗夕陽,水落穿淺土.時見叱牛翁,一犁帶殘雨.》原詩出處,譯文,注釋