《黃葉覆溪橋，荒村唯古木。》原詩出處，譯文，注釋

一條時潤時枯的溪水上，橫臥一架小橋，橋上滿滿地覆蓋著一層枯黃的落葉。荒涼的山村只有參天古樹，別無他見。詩人描繪了所謫居的異域他鄉的荒涼秋景，表達了作者久居窮僻之地的孤獨落寞之感。詩句寫黃葉，用一“覆”字，意謂落葉之厚，可見人煙稀少; 寫古木著一“唯”字，表現荒村之荒蕪，從中亦現出生產落后。自然界中的一切都呈現出如此荒涼景象，體現作者凄涼無著的心緒。

注： 南谷，在永州 (今湖南零陵縣) 鄉下，永州是柳宗元被貶的地方。

《黃葉覆溪橋，荒村唯古木。》古詩句出處：唐·柳宗元《秋曉行南谷經荒村》