《原頭火燒靜兀兀，野雉畏鷹出復沒?！吩姵鎏?，譯文，注釋

平原上獵火熊熊，圍獵者們靜悄悄地等待著獵物的自投羅網。獵鷹在空中盤旋，嚇得野雞飛出叢林后又趕快隱匿。詩句寫獵鷹欲捕野雞的精彩場面。清人注琬在評價這首詩時說： “短幅之中有龍騰虎臥之勢”。作者寥寥幾筆，便把射獵的場景寫得神采飛動。一個“靜”字寫出了獵人們的穩獲獵物的情態和獵前緊張的氣氛?！俺鰪蜎]”則形象描繪了野雉為逃性命狼狽竄飛，顧頭不顧尾的窘困之態。

注： 雉(zhī)野雞。原頭，平原上。兀兀(wù)，靜止不動的樣子。

《原頭火燒靜兀兀，野雉畏鷹出復沒。》古詩句出處：唐·韓愈《雉帶箭》