《幾曲町畦黃葉路，數(shù)聲雞犬白云莊。》原詩出處，譯文，注釋

一條彎彎曲曲的小路從田地穿過，上面落滿了黃色的落葉。數(shù)聲雞鳴狗吠從遠處白云籠罩的小村莊傳來。這兩句詩描寫一座純樸的小山村的美麗景色。詩句采用獨語句的形式，“幾曲町畦”、“數(shù)聲雞犬”、“黃葉路”、“白云莊”，均充分發(fā)揮漢字的表意功能，平樸的語言顯示出一種獨特的韻味，洋溢著醉人的泥土芳香。

注： 町畦(tǐng qí)，町，農田的田界; 畦，有土埂圍著的一塊塊十分整齊的田地。此處統(tǒng)指田地。

《幾曲町畦黃葉路，數(shù)聲雞犬白云莊。》古詩句出處：清·蒲松齡《次韻載酒堂倡和之什，寄郢社諸同人四首》其一