《空房乳狐兔,荒沼游蛇虺。》原詩出處,譯文,注釋
房子空蕩蕩,因久無人住竟成了狐貍和野兔棲息和生養自己幼仔的地方。荒原上沼澤地里到處游蕩著毒蛇。兩句詩寫沿海鄉村的蕭條景象,揭露清初“遷界”政策給沿海居民帶來的深重災難和巨大痛苦。“乳”和“游”把野獸、毒蛇的囂張氣焰寫活了。
注: 乳,哺乳,撫育。虺(huí),毒蛇。遷界,指清初統治者為防范鄭成功、張煌言等抗清力量從海上進攻,下令從山東到廣東沿海居民一律內遷三四十里,并燒船禁漁,使沿海經濟受到極大破壞,人民苦不堪言。
《空房乳狐兔,荒沼游蛇虺。》古詩句出處:清·陳恭尹《感懷》其八
上一篇:《秦鉤斷復接,和璧碎還聯.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《竹籬臨野水,柳樹接溪田.》原詩出處,譯文,注釋