《眇眇云根侵遠(yuǎn)樹，蒼蒼水氣合遙天。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

無(wú)邊無(wú)際的云霧侵繞著遠(yuǎn)樹，蒼蒼茫茫的水氣同遙遠(yuǎn)的天際融合在一起。詩(shī)句描繪的是云霧彌漫，遠(yuǎn)樹隱沒(méi)，水氣接天的遠(yuǎn)景。“眇眇”、“蒼蒼”兩個(gè)疊詞恰到好處地狀寫了云霧深渺、云氣蒼茫的景象。“根”字則形象地描繪了團(tuán)團(tuán)云霧縈繞著山林，看起來(lái)似乎是根植在樹叢中一般。“侵”字則擬人化地表現(xiàn)云霧包圍吞噬遠(yuǎn)樹的具體動(dòng)作，形象生動(dòng)。“合”字則使畫面更加雄渾宏闊。

注： 眇眇(miǎo)，形容無(wú)邊無(wú)際。眇，同渺。

《眇眇云根侵遠(yuǎn)樹，蒼蒼水氣合遙天。》古詩(shī)句出處：梁·沈君攸《桂楫泛河中》