《水作琴中聽,山疑畫里香。》原詩出處,譯文,注釋
流水潺潺,其聲悅耳,有似清亮的琴聲。山色秀美,其形悅目,如同名家的畫卷。這是寫詩人經行嵐州時沿途山水愉悅耳目的詩句。兩句詩對仗工整,不直言山水之美而用比喻。通過感覺器官的感受,婉曲地表達愉悅的心境,手法別致新穎,形象既豐滿生動,又有含蓄的藝術效果。另外,兩句詩各將“水”、“山”,置于詩首突出的方位,下用四字句作詮釋,這種詩句的結構也較為少見。目的是為凸現山水的美態。
注: 嵐州,故治在今山西嵐縣北。
《水作琴中聽,山疑畫里香。》古詩句出處:唐·杜審言《經行嵐州》
上一篇:《殘星落檐外,余月罷窗東.水白先分色,霞暗未成紅.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《水光瀲滟晴方好,山色空濛雨亦奇.》原詩出處,譯文,注釋