《雨檻幽花滋淺淚,風卮清酒漲微瀾。》原詩出處,譯文,注釋
細雨濛濛,欄中幽靜的花朵滿是小水珠,象美人盈盈的淺淚。微風習習,吹拂著杯中的清酒,微微滉漾,象細細的波瀾。詩句寫和風細雨中賞花品酒時的情趣。“雨”、“風”兩字都是名詞動用,顯得十分精練,“淺淚”、“微瀾”兩詞格外準確生動,并暗示出風雨之細小。可見詩人體物精微,遣詞熟稔。兩句詩對仗工整,綿密瑰麗,是個天衣無縫的好對。
注: 風卮(zhī),風前的酒盞。卮,酒器。
《雨檻幽花滋淺淚,風卮清酒漲微瀾。》古詩句出處:宋·秦觀《次韻子由題平山堂》
上一篇:《雊聲風處遠,翅影云間連.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《雨滴空階如自語,風吹長木更相呼.》原詩出處,譯文,注釋