《開門復(fù)動竹,疑是故人來?!吩姵鎏帲g文,注釋
微風(fēng)悄悄地吹開了院門,又輕輕搖曳著院內(nèi)蒼翠的綠竹枝條,這使正在臨窗懷想的我,恍惚以為是老朋友推門而來了! 詩句寫靜夜懷念朋友。 選取風(fēng)吹門動竹㨪, 這樣一個常見的景象,抒發(fā)出詩人對友人的無限思念之情。前句是實(shí)景,后句屬幻覺,一實(shí)一虛,交織寫來,生動有致。元稹的《會真記》中有“隔墻花影動,疑是玉人來”的名句,便是本于李益這兩句詩,從中可見其影響之廣。
注: 復(fù),又。故人,老朋友。
《開門復(fù)動竹,疑是故人來?!饭旁娋涑鎏帲禾啤だ钜妗吨翊奥勶L(fēng)寄苗發(fā)司空曙》
上一篇:《幽蘭吐芳烈,芙蓉發(fā)紅暉.百鳥何繽翻,振翼群相追.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《當(dāng)空巧結(jié)玲瓏帳,著地能鋪錦繡裀.》原詩出處,譯文,注釋