《樂游古園崒森爽,煙綿碧草萋萋長。》原詩出處,譯文,注釋
古老的樂游園中山勢險峻,樹木繁多,氣爽宜人。園中碧草萋萋,如煙霧般綿軟細長。這兩句詩描寫的是樂游園里的景色。上句的 “崒森爽”三字一字一意,總括古園留給人的總體印象。下句則只對草作細致描繪。以“煙”作比,可知其綿軟細長,裊娜多姿。“萋萋”極寫其茂盛。兩句詩一粗筆如寫意,一細筆如工描。兩者巧妙結合,使畫面富于變化。
注: 崒(zú),險峻。萋萋,形容草木長得茂盛的樣子。
《樂游古園崒森爽,煙綿碧草萋萋長。》古詩句出處:唐·杜甫《樂游園歌》
上一篇:《豐茸雞樹密,遙裔鶴煙稠.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《亂云如獸出山前,細雨和風滿渭川.》原詩出處,譯文,注釋